Lyrics and translation Lindsay - Deze Nacht Is Een Zonde Waard

Deze Nacht Is Een Zonde Waard

The right title is "Deze nacht kan echt geen zonde zijn" (2017)

Sneller (dan ik dacht) gaat de tijd voorbij.
Verwarring door je lach, want je bent niet vrij.
Bitterzoete droom wordt nu werkelijkheid.
Een feestelijke avond raakt z'n onschuld kwijt.
Ik wil, maar kan niets doen. En verlies me in je zoen.
Nooit voelde een leugen zo goed.

Deze nacht kan echt geen zonde zijn,
Want met jou voelt wat ik voel - veel te fijn.
Ik ben in zo een moment, die je alleen van fi... s kent.
Deze nacht kan echt geen zonde zijn.
Ik verlang nog lang niet naar zonneschijn,
Want de morgen zal misschien niet samen zijn.

Spanning en avontuur hoorden niet bij mij.
Jij komt uit het niets ineens heel dicht bij.
De uitdagende magie kent geen remming meer.
De waarheid van 't moment is dat ik jou begeer.
In het diepst van de nacht, heb jij mij geluk gebracht.
Nooit voelde een leugen zo goed.

Cette Nuit Ne Peut Vraiment Pas Être Un Péché

Le bon titre est "Deze nacht kan echt geen zonde zijn" (2017)

Plus vite (que je ne le pensais) le temps passe.
Confus par ton rire, car tu n'es pas libre.
Un rêve doux-amer devient maintenant réalité.
Une soirée festive perd son innocence.
Je veux, mais je ne peux rien faire. Et je me perds dans ton baiser.
Jamais un mensonge ne s'est senti aussi bien.

Cette nuit ne peut vraiment pas être un péché,
Car avec toi, ce que je ressens est trop bon.
Je suis dans un moment que tu connais uniquement de... s.
Cette nuit ne peut vraiment pas être un péché.
Je ne désire pas encore le soleil,
Car le matin, nous ne serons peut-être pas ensemble.

L'excitation et l'aventure ne m'étaient pas familières.
Tu arrives de nulle part et tu es soudainement si près.
La magie stimulante ne connaît plus de limites.
La vérité du moment est que je te désire.
Au plus profond de la nuit, tu m'as apporté le bonheur.
Jamais un mensonge ne s'est senti aussi bien.