Lyrics and translation Lindsay - Een Bosje Bloemen Voor Je Moeder

Een Bosje Bloemen Voor Je Moeder

Wie staat er voor jou in het leven
De hele dag steeds voor je klaar
Dat is je eigen lieve moeder
Dus maak naar haar ook een gebaar
Als zit ze soms ook wat te zeuren
Toch heeft ze meestal wel gelijk
En zit ze ze af en toe te treuren
Dan maak je haar met één ding rijk
Een bosje bloemen voor je moeder
Dat kan zo af en toe geen kwaad
Want zij verdient een schouderklopje
Ze staat toch dag en nacht paraat
Geen witte gele maar wel rode
Je zult het zien dat maakt haar blij
Je kiest voor haar de allermooiste
En zegt die heb je nu van mij
Het maakt niet uit of jij nog thuis bent
Je bent en blijft altijd haar kind
Zij zal er altijd voor je blijven
Je wordt door haar eeuwig bemind
Zij heeft jou in zichzelf gedragen
Geen mens die jou echt beter kent
Je kunt haar altijd alles vragen
Geen mens die jou nog meer verwent
Een bosje bloemen voor je moeder
Dat kan toch af en toe geen kwaad
Want zij verdient een schouderklopje
Zij staat toch dag en nacht paraat
Geen witte gele maar wel rode
Je zult het zien dat maakt haar blij
Je kiest voor haar de allermooiste
En zegt die heb je nu van mij
Een bosje bloemen voor je moeder Dat kan toch af en toe geen kwaad
Want zij verdient een schouderklopje
Zij staat toch dag en nacht paraat
Geen witte gele maar wel rode
Je zult het zien dat maakt haar blij
Je kiest voor haar de allermooiste
En zegt die heb je nu van mij

Un Bouquet de Fleurs pour Ta Mère

Qui est toujours là pour toi dans la vie
Toujours prêt à t'aider, jour après jour
C'est ta chère mère
Alors fais-lui un geste d'amour
Même si elle râle parfois
Elle a généralement raison
Et si elle se sent un peu triste
Tu peux la rendre heureuse avec une seule chose
Un bouquet de fleurs pour ta mère
Ce n'est jamais de trop de temps en temps
Car elle mérite une tape sur l'épaule
Elle est toujours là pour toi, jour et nuit
Pas de blanches, pas de jaunes, mais des rouges
Tu verras, ça la rendra joyeuse
Choisis pour elle les plus belles
Et dis-lui que c'est de ta part
Peu importe si tu vis encore à la maison
Tu seras toujours son enfant
Elle sera toujours là pour toi
Tu es éternellement aimé par elle
Elle t'a porté dans son ventre
Personne ne te connaît mieux qu'elle
Tu peux toujours lui poser toutes tes questions
Personne ne te gâtera plus qu'elle
Un bouquet de fleurs pour ta mère
Ce n'est jamais de trop de temps en temps
Car elle mérite une tape sur l'épaule
Elle est toujours là pour toi, jour et nuit
Pas de blanches, pas de jaunes, mais des rouges
Tu verras, ça la rendra joyeuse
Choisis pour elle les plus belles
Et dis-lui que c'est de ta part
Un bouquet de fleurs pour ta mère, ce n'est jamais de trop de temps en temps
Car elle mérite une tape sur l'épaule
Elle est toujours là pour toi, jour et nuit
Pas de blanches, pas de jaunes, mais des rouges
Tu verras, ça la rendra joyeuse
Choisis pour elle les plus belles
Et dis-lui que c'est de ta part