Het Kan Geen Toeval Zijn - Lindsay translation in German

Het Kan Geen Toeval Zijn

Ik kan haast niet geloven, wat er met me gebeurt -
Die ontmoeting met jou gaf m'n leven kleur.
Jij versiert me elke dag weer opnieuw als een mooi cadeau.
Ik heb niets anders nodig, dan een glimlach van jou.
Er is niemand in m'n leven, die ik meer vertrouw.
Jij geeft mij een gevoel, wat ik nog niet eerder ha
Liefde straalt in je ogen.
Ik kan blind in jou geloven.
Met elkaar maken wij dromen waar.

Het kan geen toeval zijn, dat iedere wolk verdwijnt.
Als jij naar me kijkt, verandert het grijs weer in hemelsblauw.
Het kan geen toeval zijn, dat telkens de zon opnieuw verschijnt.
Als jij naar me lacht, ik was altijd al bestemd voor jou.

Jij weet hoe je me raakt. Jij hebt mij nooit verveeld.
Hoe je lacht, hoe je praat - je verlangens deelt.
Weg zijn alle dagen vol van eenzaamheid.
En zoals je me kust, dat is echt niet normaal.
Soms spreek je zelfs alleen, maar in lichaamstaal.
Das voor mij het moment, dat je onweerstaanbaar bent.
Elke dag loop ik te dromen.
Jij lijkt uit een film te komen.
Jij geeft al, voordat ik iets heb gevraagd.

Es Kann Kein Zufall Sein

Ich kann kaum glauben, was mit mir geschieht -
Diese Begegnung mit dir gab meinem Leben Farbe.
Du umschmeichelst mich jeden Tag aufs Neue wie ein schönes Geschenk.
Ich brauche nichts anderes als ein Lächeln von dir.
Es gibt niemanden in meinem Leben, dem ich mehr vertraue.
Du gibst mir ein Gefühl, das ich noch nie zuvor kannte.
Liebe strahlt in deinen Augen.
Ich kann dir blind vertrauen.
Miteinander machen wir Träume wahr.

Es kann kein Zufall sein, dass jede Wolke verschwindet.
Wenn du mich ansiehst, verwandelt sich das Grau wieder in Himmelsblau.
Es kann kein Zufall sein, dass immer wieder die Sonne neu erscheint.
Wenn du mich anlachst, ich war schon immer für dich bestimmt.

Du weißt, wie du mich berührst. Du hast mich nie gelangweilt.
Wie du lachst, wie du sprichst - deine Sehnsüchte teilst.
Vorbei sind alle Tage voller Einsamkeit.
Und wie du mich küsst, das ist echt nicht normal.
Manchmal sprichst du sogar nur in Körpersprache.
Das ist für mich der Moment, in dem du unwiderstehlich bist.
Jeden Tag träume ich vor mich hin.
Du scheinst wie aus einem Film zu sein.
Du gibst schon, bevor ich etwas gefragt habe.