Lyrics and translation Lindsay - Ik Wil Zo Graag Weer Bij Jou Zijn

Ik Wil Zo Graag Weer Bij Jou Zijn

Toen ik wakker werd, klonk de stem van de liefde zo ver
Want je zei: "Het gaat zo niet meer". Wat deed ik toch verkeerd?
Onze droom voorbij, toen jij dan plots zo maar weg ging van mij.
'T voelt zo raar, zo ver van elkaar, begreep ik jou toch maar.

Waren wij niet sterk genoeg (te snel gegaan en veel te vroeg)?
Op zoek naar liefde en geluk, maar onze droom is stuk.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Mijn droom geef ik niet op. Ik geraak er wel weer bovenop
Want ik weet, wat er fout is gegaan. 'k wil er opnieuw voor gaan.
'T zullen geen rozen zijn, maar een lange en moeilijke reis.
Als ik jou weer vinden kan, win ik de mooiste prijs?

Waren wij niet sterk genoeg (te snel gegaan en veel te vroeg)?
Op zoek naar liefde en geluk, maar onze droom is stuk.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Heimwee naar die tijd met jou. Ik weet, dat ik nog van je hou.
En als ik vecht voor ons geluk, dan komt die tijd terug.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

J'aimerais tellement être à nouveau avec toi

Quand je me suis réveillé, la voix de l'amour était si lointaine
Car tu as dit : "Ce n'est plus possible". Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Notre rêve s'est envolé, quand tu es parti si soudainement de moi.
C'est si bizarre, si loin l'un de l'autre, est-ce que je t'ai mal compris ?

N'étions-nous pas assez forts (nous sommes partis trop vite et beaucoup trop tôt) ?
À la recherche d'amour et de bonheur, mais notre rêve est brisé.

J'aimerais tellement être à nouveau avec toi, passer toute ma vie près de toi.
J'ai tellement peur de cette solitude,
Car sans toi, je perds tout à nouveau.
J'aimerais tellement être à nouveau avec toi.
Mais quand je te vois, cela me fait tellement mal.
Notre amour mérite une nouvelle chance. Danse avec moi cette dernière danse !

Je n'abandonne pas mon rêve. Je vais me remettre de ça.
Car je sais ce qui a mal tourné. Je veux recommencer.
Ce ne sera pas un lit de roses, mais un long et difficile voyage.
Si je peux te retrouver, est-ce que je gagne le plus beau prix ?

N'étions-nous pas assez forts (nous sommes partis trop vite et beaucoup trop tôt) ?
À la recherche d'amour et de bonheur, mais notre rêve est brisé.

J'aimerais tellement être à nouveau avec toi, passer toute ma vie près de toi.
J'ai tellement peur de cette solitude,
Car sans toi, je perds tout à nouveau.
J'aimerais tellement être à nouveau avec toi.
Mais quand je te vois, cela me fait tellement mal.
Notre amour mérite une nouvelle chance. Danse avec moi cette dernière danse !

Nostalgie de cette époque avec toi. Je sais que je t'aime toujours.
Et si je me bats pour notre bonheur, ce temps reviendra.

J'aimerais tellement être à nouveau avec toi, passer toute ma vie près de toi.
J'ai tellement peur de cette solitude,
Car sans toi, je perds tout à nouveau.
J'aimerais tellement être à nouveau avec toi.
Mais quand je te vois, cela me fait tellement mal.
Notre amour mérite une nouvelle chance. Danse avec moi cette dernière danse !

Notre amour mérite une nouvelle chance. Danse avec moi cette dernière danse !