Lyrics and translation Lindsay - Ik Wil Zo Graag Weer Bij Jou Zijn

Ik Wil Zo Graag Weer Bij Jou Zijn

Toen ik wakker werd, klonk de stem van de liefde zo ver
Want je zei: "Het gaat zo niet meer". Wat deed ik toch verkeerd?
Onze droom voorbij, toen jij dan plots zo maar weg ging van mij.
'T voelt zo raar, zo ver van elkaar, begreep ik jou toch maar.

Waren wij niet sterk genoeg (te snel gegaan en veel te vroeg)?
Op zoek naar liefde en geluk, maar onze droom is stuk.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Mijn droom geef ik niet op. Ik geraak er wel weer bovenop
Want ik weet, wat er fout is gegaan. 'k wil er opnieuw voor gaan.
'T zullen geen rozen zijn, maar een lange en moeilijke reis.
Als ik jou weer vinden kan, win ik de mooiste prijs?

Waren wij niet sterk genoeg (te snel gegaan en veel te vroeg)?
Op zoek naar liefde en geluk, maar onze droom is stuk.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Heimwee naar die tijd met jou. Ik weet, dat ik nog van je hou.
En als ik vecht voor ons geluk, dan komt die tijd terug.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Хочу снова быть с тобой

Когда я проснулась, голос любви звучал так далеко,
Ведь ты сказал: "Так больше не может продолжаться". Что же я сделала не так?
Наша мечта разбита, когда ты так внезапно ушел от меня.
Так странно, так далеко друг от друга, если бы я только могла тебя понять.

Разве мы были недостаточно сильны (слишком быстро и слишком рано)?
В поисках любви и счастья, но наша мечта разбита.

Я так хочу снова быть с тобой, всю свою жизнь быть рядом с тобой.
Я так боюсь одиночества,
Ведь без тебя я снова все потеряю.
Я так хочу снова быть с тобой.
Но когда я вижу тебя, мне так больно.
Наша любовь заслуживает еще один шанс. Станцуй со мной этот последний танец!

Я не откажусь от своей мечты. Я справлюсь с этим.
Ведь я знаю, что пошло не так. Я хочу попробовать снова.
Это будет нелегко, а долгое и трудное путешествие.
Если я смогу найти тебя снова, я выиграю самый главный приз.

Разве мы были недостаточно сильны (слишком быстро и слишком рано)?
В поисках любви и счастья, но наша мечта разбита.

Я так хочу снова быть с тобой, всю свою жизнь быть рядом с тобой.
Я так боюсь одиночества,
Ведь без тебя я снова все потеряю.
Я так хочу снова быть с тобой.
Но когда я вижу тебя, мне так больно.
Наша любовь заслуживает еще один шанс. Станцуй со мной этот последний танец!

Тоскую по тому времени, что мы провели вместе. Я знаю, что все еще люблю тебя.
И если я буду бороться за наше счастье, то это время вернется.

Я так хочу снова быть с тобой, всю свою жизнь быть рядом с тобой.
Я так боюсь одиночества,
Ведь без тебя я снова все потеряю.
Я так хочу снова быть с тобой.
Но когда я вижу тебя, мне так больно.
Наша любовь заслуживает еще один шанс. Станцуй со мной этот последний танец!

Наша любовь заслуживает еще один шанс. Станцуй со мной этот последний танец!