Lyrics and translation Lindsay - Op De Scherven Van Mijn Hart
Het
begon
zo
mooi
Tout
a
commencé
si
bien
Je
had
diep
in
mijn
iets
geraakt
Tu
avais
touché
quelque
chose
au
plus
profond
de
moi
Het
begon
zo
puur
Tout
a
commencé
si
pur
We
waren
voor
elkaar
gemaakt
Nous
étions
faits
l'un
pour
l'autre
Het
ging
allemaal
goed
Tout
allait
bien
Alles
leek
wel
een
droom
Tout
ressemblait
à
un
rêve
We
konden
heel
de
wereld
aan
Nous
pouvions
affronter
le
monde
entier
Alles
was
zo
intens
Tout
était
si
intense
Het
was
één
en
al
vuur
C'était
un
feu
permanent
Tot
jij
op
een
dag
Jusqu'au
jour
où
tu
m'as
Mij
zomaar
liet
staan
Laissé
tomber
comme
ça
Op
de
scherven
van
mijn
hart
Sur
les
éclats
de
mon
cœur
Blijf
ik
hopen
ik
volhard
Je
continue
d'espérer,
je
persiste
In
de
liefde
mijn
geluk
Dans
l'amour,
mon
bonheur
Nee
dit
kan
gewoon
niet
meer
stuk
Non,
cela
ne
peut
plus
être
brisé
Op
de
scherven
van
mijn
hart
Sur
les
éclats
de
mon
cœur
Bouw
ik
weer
een
nieuwe
start
Je
reconstruis
un
nouveau
départ
In
de
leegte
die
jij
liet
Dans
le
vide
que
tu
as
laissé
Ligt
mijn
toekomst
Se
trouve
mon
avenir
Maar
vergeten
doe
ik
niet
Mais
je
n'oublie
pas
Ik
was
zo
verliefd
J'étais
si
amoureuse
Dacht
dat
het
eeuwig
duren
zou
Je
pensais
que
ça
durerait
éternellement
Ik
was
zo
naïf
J'étais
si
naïve
Vertrouwde
blindelings
op
jou
Je
te
faisais
aveuglément
confiance
Ik
voelde
mij
een
prinses
Je
me
sentais
comme
une
princesse
In
een
sprookjesverhaal
Dans
un
conte
de
fées
Jij
m'n
prins
op
't
witte
paard
Toi,
mon
prince
charmant
Het
ging
allemaal
goed
Tout
allait
bien
Elke
dag
was
een
droom
Chaque
jour
était
un
rêve
Maar
die
mooie
droom
Mais
ce
beau
rêve
Die
bleek
niet
waar
N'était
pas
réel
Op
de
scherven
van
mijn
hart
Sur
les
éclats
de
mon
cœur
Blijf
ik
hopen
ik
volhard
Je
continue
d'espérer,
je
persiste
In
de
liefde
mijn
geluk
Dans
l'amour,
mon
bonheur
Nee
dit
kan
gewoon
niet
meer
stuk
Non,
cela
ne
peut
plus
être
brisé
Op
de
scherven
van
mijn
hart
Sur
les
éclats
de
mon
cœur
Bouw
ik
weer
een
nieuwe
start
Je
reconstruis
un
nouveau
départ
In
de
leegte
die
jij
liet
Dans
le
vide
que
tu
as
laissé
Ligt
mijn
toekomst
Se
trouve
mon
avenir
Maar
vergeten
doe
ik
niet
Mais
je
n'oublie
pas
Maar
wat
ooit
is
geweest
Mais
ce
qui
a
été
Is
voorbij
Est
révolu
En
ik
hoop
Et
j'espère
Echt
ik
hoop
Vraiment
j'espère
Op
een
betere
tijd
Un
temps
meilleur
Op
de
scherven
van
mijn
hart
Sur
les
éclats
de
mon
cœur
Blijf
ik
hopen
ik
volhard
Je
continue
d'espérer,
je
persiste
In
de
liefde
mijn
geluk
Dans
l'amour,
mon
bonheur
Nee
dit
kan
gewoon
niet
meer
stuk
Non,
cela
ne
peut
plus
être
brisé
Op
de
scherven
van
mijn
hart
Sur
les
éclats
de
mon
cœur
Bouw
ik
weer
een
nieuwe
start
Je
reconstruis
un
nouveau
départ
In
de
leegte
die
jij
liet
Dans
le
vide
que
tu
as
laissé
Ligt
mijn
toekomst
Se
trouve
mon
avenir
Maar
vergeten
doe
ik
niet
Mais
je
n'oublie
pas
Rate the translation
1
Het Kan Geen Toeval Zijn
2 Ga Met Me Mee
3 In de Hemel van Liefde
4 Op De Scherven Van Mijn Hart
5 Ik Weet Nog Wat Ik Zei
6 Als Jij Me Kust (Dan Is Het Zomer)
7 Ik Wil Nog Één Keer 14 Zijn
8 Een Bosje Bloemen Voor Je Moeder
9 Jij Brengt Mij in de Zevende Hemel
10 Ik lig nog steeds van jou te dromen (Radio Edit)
11 Kus me
12 Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat (Radio Versie)
13 Voor 100%
14 Zaterdagavond
2 Ga Met Me Mee
3 In de Hemel van Liefde
4 Op De Scherven Van Mijn Hart
5 Ik Weet Nog Wat Ik Zei
6 Als Jij Me Kust (Dan Is Het Zomer)
7 Ik Wil Nog Één Keer 14 Zijn
8 Een Bosje Bloemen Voor Je Moeder
9 Jij Brengt Mij in de Zevende Hemel
10 Ik lig nog steeds van jou te dromen (Radio Edit)
11 Kus me
12 Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat (Radio Versie)
13 Voor 100%
14 Zaterdagavond
Attention! Feel free to leave feedback.