Lyrics and translation Lindsey Abudei - Leaving

Leaving

Every smile
Tells the different stories that I've lived
And every single pain I had to bear
I take a look behind
And there I am
Here I am
You wonder why
I talk the way I do
You'd never know
The things that I've been through
And now I'm leaving to a better world
I'm taking the bus
I'm picking my route

I am leaving
Taking all I have with me
Everything that I've known
Walking away from the old me
I am leaving
I should tell a better story
Listen close and then just maybe
You'd hear that it is true

Questions, questions
Oh you'll never stop asking
Intrusion, intrusion
Oh heaven protect me
I'm leaving, I'm leaving
I've got to leave
Just for me
Don't you understand

I am leaving
Taking all I have with me
Everything that I've known
Walking away from the old me
I am leaving
I should tell a better story
Listen close and then just maybe
You'd hear that it is true

Heaven knows
I'm scared to take this road now
And the memories wouldn't leave me
But I have to walk away
Oh, would you forgive me
I have got to make this go away
I have got to go
Oh, I'm leaving, I'm leaving
I'm taking all with me, me, me
Leaving, leaving
Oh just for me
Oh

I am leaving
Taking all I have with me
Everything that I've known
Walking away from the old me
I am leaving
I should tell a better story
Listen close and then just maybe
You'd hear that it is true

Partir

Chaque sourire
Raconte les différentes histoires que j'ai vécues
Et chaque douleur que j'ai dû supporter
Je regarde derrière moi
Et me voilà
Me voilà
Tu te demandes pourquoi
Je parle comme je le fais
Tu ne saurais jamais
Ce que j'ai traversé
Et maintenant, je pars pour un monde meilleur
Je prends le bus
Je choisis mon itinéraire

Je pars
J'emporte tout ce que j'ai avec moi
Tout ce que j'ai connu
Je m'éloigne de la vieille moi
Je pars
Je devrais raconter une meilleure histoire
Écoute attentivement et peut-être
Tu entendras que c'est vrai

Des questions, des questions
Oh, tu ne cesseras jamais de poser des questions
Intrusion, intrusion
Oh, que le ciel me protège
Je pars, je pars
Je dois partir
Pour moi-même
Ne comprends-tu pas ?

Je pars
J'emporte tout ce que j'ai avec moi
Tout ce que j'ai connu
Je m'éloigne de la vieille moi
Je pars
Je devrais raconter une meilleure histoire
Écoute attentivement et peut-être
Tu entendras que c'est vrai

Le ciel sait
J'ai peur de prendre cette route maintenant
Et les souvenirs ne me quitteraient pas
Mais je dois m'en aller
Oh, me pardonneras-tu ?
Je dois faire disparaître tout ça
Je dois y aller
Oh, je pars, je pars
J'emporte tout avec moi, moi, moi
Partir, partir
Oh, juste pour moi
Oh

Je pars
J'emporte tout ce que j'ai avec moi
Tout ce que j'ai connu
Je m'éloigne de la vieille moi
Je pars
Je devrais raconter une meilleure histoire
Écoute attentivement et peut-être
Tu entendras que c'est vrai