Lyrics and translation Lindsey Abudei - Libra Man

Libra Man

Did I hear you say
That you're the perfect one for me
The stars and you agree
That you were meant for me
Just the one I need
To keep my feet planted on the ground
Did I hear you say
That you belong to me

Let me make this clear
I do not care for planetary motions
(I have no idea)
I have no idea
Who brought you here
To sweep me off my feet
You may be excused
For thinking you deserve to be adored
No we're not meant to be
Just because you're Mr. Libra man

I can feel the fire burning
Deep down inside of me
But you are not the reason why this fire burns
Fly away birdie
That's all you say I've ever been
And you think that you're the one that should fly with me

Let me make this clear
I do not care for planetary motions
(I have no idea)
I have no idea
Who brought you here
To sweep me off my feet
You may be excused
For thinking you deserve to be adored
No we're not meant to be
Just because you're Mr. Libra man

I can tell you wonder why
I don't see what you see
Nothing that you've ever known
Has ever been this clear
I apologise
That I am not the one
That you dreamed I would be
I think I know exactly where my devotions lie

Let me make this clear
I do not care for planetary motions
(I have no idea)
I have no idea
Who brought you here
To sweep me off my feet
You may be excused
For thinking you deserve to be adored
No we're not meant to be
Just because you're Mr. Libra man

I apologise that I am not the one
That you dreamed I would be
I apologise

Мужчина-Весы

Мне послышалось, ты сказал,
Что ты тот самый, кто мне нужен,
Что звезды с тобой согласны
И уготовили нам встречу,
Что ты - мой человек,
С которым я буду твердо стоять на земле.
Мне послышалось, ты сказал,
Что ты принадлежишь мне.

Позволь прояснить кое-что:
Меня не волнуют движения планет
(Понятия не имею)
Понятия не имею,
Кто направил тебя ко мне,
Чтобы вскружить мне голову.
Возможно, ты решил,
Что достоин всеобщего обожания.
Нет, нам не суждено быть вместе
Только потому, что ты - мужчина-Весы.

Я чувствую, как пламя разгорается
Глубоко внутри меня,
Но ты не тот, кто зажег этот огонь.
Лети прочь, птичка,
Ты вечно называешь меня свободной душой
И думаешь, что именно ты должен лететь со мной.

Позволь прояснить кое-что:
Меня не волнуют движения планет
(Понятия не имею)
Понятия не имею,
Кто направил тебя ко мне,
Чтобы вскружить мне голову.
Возможно, ты решил,
Что достоин всеобщего обожания.
Нет, нам не суждено быть вместе
Только потому, что ты - мужчина-Весы.

Я вижу, ты не понимаешь,
Почему я не вижу то, что видишь ты.
Никогда раньше мне не было так ясно,
Как сейчас.
Прости,
Но я - не та,
Кем ты меня вообразил.
Я знаю, кому принадлежит мое сердце.

Позволь прояснить кое-что:
Меня не волнуют движения планет
(Понятия не имею)
Понятия не имею,
Кто направил тебя ко мне,
Чтобы вскружить мне голову.
Возможно, ты решил,
Что достоин всеобщего обожания.
Нет, нам не суждено быть вместе
Только потому, что ты - мужчина-Весы.

Прости, но я - не та,
Кем ты меня вообразил.
Прости.