Lyrics and translation Lindsey Abudei - One on the Outside

One on the Outside

Can′t fight the feeling
That I'm the one on the outside
Even though time and again
You say I′ve got it wrong
When you look at me
I feel her living through me
And baby, that's not the way I want to live

It feels like I'm the one on the outside
(Can′t continue living in the shadow
Of what I thought this would be)

It feels like I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won′t fight for our love)

You kiss me
And it's the sweetest drug
You lie to me
And leave me crashing down
If you want to stay
It′s all or nothing
No more games, no indecision
I've been a fool for you
For so long
And now, I′m done
Make me believe

That you're here with me
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)
And I′m not on the outside
(Can′t contend
If you won't fight for our love)

′Cause it feels like
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)
I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won′t fight for our love)

It feels like
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)
I'm the one on the outside
(Can′t contend
If you won′t fight for our love)

It feels like
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)
I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won′t fight for our love)

It feels like
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)

I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won't fight for our love)

It feels like
(Can′t continue living in the shadow
Of what I thought this would be)

I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won′t fight for our love)

Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be
Can′t contend
If you won't fight for our love

Can′t continue living in the shadow
Of what I thought this would be
Can't contend
If you won't fight for our love

Can′t continue living in the shadow
Of what I thought this could be
Can′t contend
No, I won't fight

À l'extérieur

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Que je suis celle qui est à l'extérieur
Même si tu me le dis encore et encore
Que je me trompe
Quand tu me regardes
Je sens qu'elle vit à travers moi
Et chéri, ce n'est pas comme ça que je veux vivre

J'ai l'impression d'être celle qui est à l'extérieur
(Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait)

J'ai l'impression d'être celle qui est à l'extérieur
(Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour)

Tu m'embrasses
Et c'est la drogue la plus douce
Tu me mens
Et me laisses tomber
Si tu veux rester
C'est tout ou rien
Plus de jeux, plus d'hésitation
J'ai été une idiote pour toi
Pendant si longtemps
Et maintenant, j'en ai fini
Fais-moi croire

Que tu es là avec moi
(Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait)
Et je ne suis pas à l'extérieur
(Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour)

Parce que j'ai l'impression
(Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait)
Que je suis celle qui est à l'extérieur
(Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour)

J'ai l'impression
(Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait)
Que je suis celle qui est à l'extérieur
(Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour)

J'ai l'impression
(Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait)
Que je suis celle qui est à l'extérieur
(Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour)

J'ai l'impression
(Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait)

Que je suis celle qui est à l'extérieur
(Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour)

J'ai l'impression
(Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait)

Que je suis celle qui est à l'extérieur
(Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour)

Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait
Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour

Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait
Je ne peux pas faire face
Si tu ne te bats pas pour notre amour

Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ombre
De ce que je pensais que cela serait
Je ne peux pas faire face
Non, je ne me battrai pas