Lyrics and translation Lindsey Abudei - One on the Outside

One on the Outside

Can′t fight the feeling
That I'm the one on the outside
Even though time and again
You say I′ve got it wrong
When you look at me
I feel her living through me
And baby, that's not the way I want to live

It feels like I'm the one on the outside
(Can′t continue living in the shadow
Of what I thought this would be)

It feels like I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won′t fight for our love)

You kiss me
And it's the sweetest drug
You lie to me
And leave me crashing down
If you want to stay
It′s all or nothing
No more games, no indecision
I've been a fool for you
For so long
And now, I′m done
Make me believe

That you're here with me
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)
And I′m not on the outside
(Can′t contend
If you won't fight for our love)

′Cause it feels like
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)
I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won′t fight for our love)

It feels like
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)
I'm the one on the outside
(Can′t contend
If you won′t fight for our love)

It feels like
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)
I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won′t fight for our love)

It feels like
(Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be)

I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won't fight for our love)

It feels like
(Can′t continue living in the shadow
Of what I thought this would be)

I′m the one on the outside
(Can't contend
If you won′t fight for our love)

Can't continue living in the shadow
Of what I thought this would be
Can′t contend
If you won't fight for our love

Can′t continue living in the shadow
Of what I thought this would be
Can't contend
If you won't fight for our love

Can′t continue living in the shadow
Of what I thought this could be
Can′t contend
No, I won't fight

Одна снаружи

Не могу бороться с чувством,
Что я одна снаружи,
Хотя снова и снова
Ты говоришь, что я ошибаюсь.
Когда ты смотришь на меня,
Я чувствую, как она живет во мне,
И, милый, я не хочу так жить.

Кажется, что я одна снаружи.
(Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.)

Кажется, что я одна снаружи.
(Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.)

Ты целуешь меня,
И это самый сладкий наркотик.
Ты лжешь мне
И оставляешь меня разбитой.
Если ты хочешь остаться,
То это все или ничего.
Больше никаких игр, никакой нерешительности.
Я была дурой из-за тебя
Так долго,
И теперь я закончила.
Заставь меня поверить,

Что ты здесь, со мной.
(Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.)
И я не снаружи.
(Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.)

Потому что кажется,
(Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.)
Что я одна снаружи.
(Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.)

Кажется,
(Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.)
Что я одна снаружи.
(Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.)

Кажется,
(Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.)
Что я одна снаружи.
(Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.)

Кажется,
(Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.)

Что я одна снаружи.
(Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.)

Кажется,
(Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.)

Что я одна снаружи.
(Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.)

Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.
Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.

Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это должно было быть.
Не могу бороться,
Если ты не будешь бороться за нашу любовь.

Не могу продолжать жить в тени
Того, чем это могло бы быть.
Не могу бороться,
Нет, я не буду бороться.