Lyrics and translation Lindsey Abudei - Scream at the Sun

Scream at the Sun

We dance on burning coals and still
We dance away,
We kiss the flames and burn our tongues,
We kiss away
We're far too scared to be afraid
We know no fear
So we dance like snowmen in the sun
And we melt away

If only we could see ourselves
Maybe we'd be less compelled
To scream at the sun
Maybe we'd learn

We are the thorn in our own side
We bleed and bleed
Exchanging blows for soulless things
That we don't need

Who stole all the mirrors away
Took the wool and put it over our eyes
Why do we make the innocent pay
And let the guilty get away with their crimes

Now now put the weapons away
Let live, let the ignorance die
(Let it die)
We're snowmen and we're melting again
I think it's time for us to open our eyes

If only we could see ourselves
Maybe we'd be much less compelled
To scream at the sun
Maybe we'd learn

If only we could see ourselves
Maybe we'd be much less compelled
To scream at the sun,
Scream at the sun
Scream at the sun
Maybe we'd learn

Cri à l'aube

On danse sur des braises ardentes et pourtant
On danse sans cesse,
On embrasse les flammes et brûle nos langues,
On s'embrasse sans cesse
On a trop peur d'avoir peur
On ne connaît pas la peur
Alors on danse comme des bonhommes de neige au soleil
Et on fond sans cesse

Si seulement on pouvait se voir
Peut-être serions-nous moins poussées
À crier à l'aube
Peut-être apprendrions-nous

Nous sommes l'épine dans notre propre côté
Nous saignons et saignons
Échangeant des coups pour des choses sans âme
Dont nous n'avons pas besoin

Qui a volé tous les miroirs
A pris la laine et l'a mise sur nos yeux
Pourquoi fait-on payer les innocents
Et laisser les coupables s'en tirer

Maintenant, maintenant, range tes armes
Laisse vivre, laisse l'ignorance mourir
(Laisse-la mourir)
Nous sommes des bonhommes de neige et nous fondons encore
Je pense qu'il est temps que nous ouvrions les yeux

Si seulement on pouvait se voir
Peut-être serions-nous beaucoup moins poussées
À crier à l'aube
Peut-être apprendrions-nous

Si seulement on pouvait se voir
Peut-être serions-nous beaucoup moins poussées
À crier à l'aube,
Crier à l'aube
Crier à l'aube
Peut-être apprendrions-nous