Lyrics and translation Lindsey Buckingham - She Smiled Sweetly

She Smiled Sweetly

Why do these thoughts loom so large on me?
They stay and stay, day after day
And won't disappear, my hair's turning grey

But she smiled sweetly
She smiled sweetly
She smiled sweetly
And said don't worry
No, no, no, no

And why do they hide inside of me?
They take the peace 'most every day
And won't disappear, I've tried every way

But she smiled sweetly
She smiled sweetly
She smiled sweetly
And said don't worry
No, no, no, no

There's no use in why or when
There's no use in crying, and so
Begin again, begin again

That's what she said so softly
I understood for once in my life
And feeling good most all of the time

'Cause she smiled sweetly
She smiled sweetly
She smiled sweetly
And said don't worry
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

Elle a souri doucement

Pourquoi ces pensées me hantent-elles tant?
Elles persistent, jour après jour
Et ne disparaissent pas, mes cheveux grisonnent

Mais elle a souri doucement
Elle a souri doucement
Elle a souri doucement
Et a dit ne t'inquiète pas
Non, non, non, non

Et pourquoi se cachent-elles en moi?
Elles volent la paix presque chaque jour
Et ne disparaissent pas, j'ai essayé toutes les solutions

Mais elle a souri doucement
Elle a souri doucement
Elle a souri doucement
Et a dit ne t'inquiète pas
Non, non, non, non

Il est inutile de se demander pourquoi ou quand
Il est inutile de pleurer, alors
Recommence, recommence

C'est ce qu'elle a dit si doucement
J'ai compris pour une fois dans ma vie
Et je me sens bien la plupart du temps

Parce qu'elle a souri doucement
Elle a souri doucement
Elle a souri doucement
Et a dit ne t'inquiète pas
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non