Lyrics and translation Lindsey Buckingham - Street Of Dreams

Street Of Dreams

Can't get going.

Fear is showing.
On this lonely, lonely, lonely, lonely
Street of dreams
There's no telling,
What they're selling.
On this lonely, lonely, lonely, lonely
Street of dreams
There's a shadow on my daddy's stone, where he was laid, laid to rest.
I ask him is this just a dream, or is it just another test?
I turn my back against the cold, i turn my face into the wind.
And i wonder will i ever, ever make it home again?
Shadow on daddy's stone, ten years gone, it seems
I ask him will i ever stop, ever stop dreaming dreams?!
He said never, never, never.
And i was praying,
You'd be staying.
On this lonely, lonely, lonely, lonely
Street of dreams.

Rue des Rêves

Je n'arrive pas à démarrer.

La peur se montre.
Sur cette rue de rêves, si solitaire, si solitaire, si solitaire, si solitaire
Rue des Rêves
Impossible de savoir,
Ce qu'ils vendent.
Sur cette rue de rêves, si solitaire, si solitaire, si solitaire, si solitaire
Rue des Rêves
Il y a une ombre sur la pierre tombale de mon père, où il a été enterré, mis au repos.
Je lui demande si ce n'est qu'un rêve, ou si ce n'est qu'un autre test ?
Je tourne le dos au froid, je tourne le visage vers le vent.
Et je me demande si je retrouverai un jour, un jour, le chemin du retour ?
Ombre sur la pierre tombale de mon père, dix ans ont passé, il me semble
Je lui demande si j'arrêterai un jour, un jour de rêver des rêves ?
Il a dit jamais, jamais, jamais.
Et je priais,
Que tu restes.
Sur cette rue de rêves, si solitaire, si solitaire, si solitaire, si solitaire
Rue des Rêves.