Les beaux jours - Lindsey Lin's translation in German

Les beaux jours

J'me sens si seule dans mon lit
Et pourtant tu es là, tout contre moi blottis
Parles moi, tes silences, me tuent, me tuent
Tu rentres souvent tard le soir
Et tu fuis même mes regards
Je sais très bien qu'il est trop tard, pour nous

Où sont passés les beaux jours de notre amour
Le temps est gris, notre histoire aussi
Où sont passés les beaux jours de notre amour
Regarde le ciel, plus d'étincelles

Oh parle moi, je n'comprends pas
Oui parle moi, comme autrefois
Ne me dis pas encore
Que je pourrais vivre sans toi
Ne me dis pas encore
Toi et moi c'est comme ça
Tout ira, tout ira pour toi et moi
Avec le temps ça ira

Où sont passés les beaux jours de notre amour
Le temps est gris (le temps est gris)
Notre histoire aussi (notre histoire)
Où sont passés les beaux jours de notre amour
Regarde le ciel, plus d'étincelles

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Tu sais que tu n'es plus
Mon prince charmant du début
Mais qu'est-il arrivé
A mon beau chevalier

Où sont passés les beaux jours de notre amour (ces beaux jours)
Le temps est gris (le temps est gris)
Notre histoire aussi (notre histoire aussi)

Die schönen Tage

Ich fühle mich so allein in meinem Bett
Und doch bist du da, ganz nah an mich gekuschelt
Sprich mit mir, dein Schweigen bringt mich um, bringt mich um
Du kommst oft spät abends nach Hause
Und du weichst sogar meinen Blicken aus
Ich weiß sehr wohl, dass es zu spät ist für uns

Wo sind die schönen Tage unserer Liebe geblieben?
Die Zeit ist grau, unsere Geschichte auch
Wo sind die schönen Tage unserer Liebe geblieben?
Schau den Himmel an, keine Funken mehr

Oh, sprich mit mir, ich verstehe es nicht
Ja, sprich mit mir, wie früher
Sag mir nicht schon wieder
Dass ich ohne dich leben könnte
Sag mir nicht schon wieder
Zwischen dir und mir ist es so
Alles wird gut, alles wird gut für dich und mich
Mit der Zeit wird es schon

Wo sind die schönen Tage unserer Liebe geblieben?
Die Zeit ist grau (die Zeit ist grau)
Unsere Geschichte auch (unsere Geschichte)
Wo sind die schönen Tage unserer Liebe geblieben?
Schau den Himmel an, keine Funken mehr

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Du weißt, dass du nicht mehr
Mein Märchenprinz vom Anfang bist
Aber was ist passiert
Mit meinem schönen Ritter?

Wo sind die schönen Tage unserer Liebe geblieben (diese schönen Tage)?
Die Zeit ist grau (die Zeit ist grau)
Unsere Geschichte auch (unsere Geschichte auch)