Lyrics and translation Lindsey Lin's - Les beaux jours

Les beaux jours

J'me sens si seule dans mon lit
Et pourtant tu es là, tout contre moi blottis
Parles moi, tes silences, me tuent, me tuent
Tu rentres souvent tard le soir
Et tu fuis même mes regards
Je sais très bien qu'il est trop tard, pour nous

Où sont passés les beaux jours de notre amour
Le temps est gris, notre histoire aussi
Où sont passés les beaux jours de notre amour
Regarde le ciel, plus d'étincelles

Oh parle moi, je n'comprends pas
Oui parle moi, comme autrefois
Ne me dis pas encore
Que je pourrais vivre sans toi
Ne me dis pas encore
Toi et moi c'est comme ça
Tout ira, tout ira pour toi et moi
Avec le temps ça ira

Où sont passés les beaux jours de notre amour
Le temps est gris (le temps est gris)
Notre histoire aussi (notre histoire)
Où sont passés les beaux jours de notre amour
Regarde le ciel, plus d'étincelles

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Tu sais que tu n'es plus
Mon prince charmant du début
Mais qu'est-il arrivé
A mon beau chevalier

Où sont passés les beaux jours de notre amour (ces beaux jours)
Le temps est gris (le temps est gris)
Notre histoire aussi (notre histoire aussi)

Прекрасные дни

Мне так одиноко в постели,
И все же ты здесь, прижимаешься ко мне.
Поговори со мной, твое молчание убивает меня, убивает.
Ты часто приходишь поздно вечером
И избегаешь даже моего взгляда.
Я знаю, что уже слишком поздно для нас.

Куда ушли прекрасные дни нашей любви?
Время серое, как и наша история.
Куда ушли прекрасные дни нашей любви?
Посмотри на небо, больше нет искр.

О, поговори со мной, я не понимаю.
Да, поговори со мной, как раньше.
Не говори мне снова,
Что я смогу жить без тебя.
Не говори мне снова,
Что мы с тобой такие, какие есть.
Все будет хорошо, все будет хорошо для нас с тобой.
Со временем все наладится.

Куда ушли прекрасные дни нашей любви?
Время серое (время серое).
Наша история тоже (наша история).
Куда ушли прекрасные дни нашей любви?
Посмотри на небо, больше нет искр.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Ты знаешь, ты больше не
Мой прекрасный принц, которым был вначале.
Но что случилось
С моим прекрасным рыцарем?

Куда ушли прекрасные дни нашей любви (эти прекрасные дни)?
Время серое (время серое).
Наша история тоже (наша история тоже).