Rencontre - Lindsey Lin's translation in German

Rencontre

Nos regards se sont croisés
Sans pourtant m'interpellé
Ton image me trotte dans la tête
Je me sens comme renaître
Tu m'as touché en plein coeur
Et dissipé toutes mes peurs
Tu as réveillé en moi
Un sentiment certain pour toi

Ce n'est pas un feu de paille
Il ne peut y avoir de faille
Les gens ne sont pas de taille
A pouvoir créer une entaille

Ce n'est pas un feu de paille
Il ne peut y avoir de faille
Les gens ne sont pas de taille
A pouvoir créer une entaille

Maintenant que je t'ai trouvé
Jamais je ne te laisserai aller
Loin de moi, loin de mon coeur
Là où tu me procures une telle chaleur

Maintenant que je t'ai trouvé
Jamais je ne te laisserai aller
Loin de moi, loin de mon coeur
Là où tu me procures une telle chaleur

Je ne mis attendais pas
Dieu t'a envoyé a moi
Sans cesse tu errais dans mes rêves
Et voila que tu es là
Je suis déboussolé
Je sens que je vais exploser
Ton souffle m'enveloppe et
Tes caresses me transportent

Maintenant que je t'ai trouvé
Jamais je ne te laisserai aller
Loin de moi, loin de mon coeur
Là où tu me procures une telle chaleur

Maintenant que je t'ai trouvé
Jamais je ne te laisserai aller
Loin de moi, loin de mon coeur
Là où tu me procures une telle chaleur
Oh non
Oh non

Tu es entré dans ma vie
Sans crier garde
C'est ainsi
Dans mes veines
Coule ton essence
Ma vie a un sens
Tu as bouleversé mon élément
Et arrêter ainsi le temps
Si tu savais comme je t'aime
Je t'aime tellement

Maintenant que je t'ai trouvé
Jamais je ne te laisserai aller
Loin de moi, loin de mon coeur
Là où tu me procures une telle chaleur

Maintenant que je t'ai trouvé
Jamais je ne te laisserai aller
Loin de moi, loin de mon coeur
Là où tu me procures une telle chaleur

Ce n'est pas un feu de paille
Il ne peut y avoir de faille
Les gens ne sont pas de taille
A pouvoir créer une entaille

Ce n'est pas un feu de paille
Il ne peut y avoir de faille
Les gens ne sont pas de taille
A pouvoir créer une entaille

Maintenant que je t'ai trouvé
Jamais je ne te laisserai aller
Loin de moi, loin de mon coeur
Là où tu me procures une telle chaleur

Maintenant que je t'ai trouvé
Jamais je ne te laisserai aller
Loin de moi, loin de mon coeur
Là où tu me procures une telle chaleur

Begegnung

Unsere Blicke trafen sich,
Ohne mich gleich zu fesseln.
Dein Bild geht mir durch den Kopf,
Ich fühle mich wie neugeboren.
Du hast mich mitten ins Herz getroffen
Und all meine Ängste vertrieben.
Du hast in mir geweckt
Ein klares Gefühl für dich.

Das ist kein Strohfeuer,
Es darf keine Schwachstelle geben.
Die Leute sind nicht in der Lage,
Einen Keil hineinzutreiben.

Das ist kein Strohfeuer,
Es darf keine Schwachstelle geben.
Die Leute sind nicht in der Lage,
Einen Keil hineinzutreiben.

Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Werde ich dich niemals gehen lassen,
Weit weg von mir, weit weg von meinem Herzen,
Wo du mir solche Wärme schenkst.

Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Werde ich dich niemals gehen lassen,
Weit weg von mir, weit weg von meinem Herzen,
Wo du mir solche Wärme schenkst.

Ich habe nicht damit gerechnet,
Gott hat dich zu mir gesandt.
Ständig bist du durch meine Träume gewandert,
Und jetzt bist du da.
Ich bin durcheinander,
Ich fühle, dass ich explodieren werde.
Dein Atem umhüllt mich und
Deine Zärtlichkeiten tragen mich fort.

Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Werde ich dich niemals gehen lassen,
Weit weg von mir, weit weg von meinem Herzen,
Wo du mir solche Wärme schenkst.

Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Werde ich dich niemals gehen lassen,
Weit weg von mir, weit weg von meinem Herzen,
Wo du mir solche Wärme schenkst.
Oh nein,
Oh nein.

Du bist in mein Leben getreten,
Ohne Vorwarnung.
So ist es.
In meinen Adern
Fließt dein Wesen.
Mein Leben hat einen Sinn.
Du hast meine Welt auf den Kopf gestellt
Und damit die Zeit angehalten.
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe,
Ich liebe dich so sehr.

Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Werde ich dich niemals gehen lassen,
Weit weg von mir, weit weg von meinem Herzen,
Wo du mir solche Wärme schenkst.

Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Werde ich dich niemals gehen lassen,
Weit weg von mir, weit weg von meinem Herzen,
Wo du mir solche Wärme schenkst.

Das ist kein Strohfeuer,
Es darf keine Schwachstelle geben.
Die Leute sind nicht in der Lage,
Einen Keil hineinzutreiben.

Das ist kein Strohfeuer,
Es darf keine Schwachstelle geben.
Die Leute sind nicht in der Lage,
Einen Keil hineinzutreiben.

Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Werde ich dich niemals gehen lassen,
Weit weg von mir, weit weg von meinem Herzen,
Wo du mir solche Wärme schenkst.

Jetzt, da ich dich gefunden habe,
Werde ich dich niemals gehen lassen,
Weit weg von mir, weit weg von meinem Herzen,
Wo du mir solche Wärme schenkst.