Lyrics and translation Lindsey Ray - Won't Let Go

Won't Let Go

There′s never been a single day with you that I would give away
Even when we're at our worst
Every up and every down made us who we are now
Wouldn′t trade it for the world

Can't see the future
Or where it might turn
The only thing I know

Is when you're afraid and you′ve lost all hope
I′ll lead the way I will walk you home
It's all gonna be alright
From now ′til the end of time
I'll take your hand and I won′t let go

Anytime and any place you say that you need me
I'll be there soon as I can
There′s nothing I won't sacrifice to lift the burden while you fly
I just wanna see you safely land
Life isn't easy
And it won′t ever be
But you aren′t facing it alone

Can't see the future
Or where it might turn
The only thing I know

When you′re afraid and you've lost all hope
I′ll lead the way I will walk you home
It's all gonna be alright
From now til the end of time
I′ll take your hand and I won't let go

Ooh-ooh-ooh, I won't let go
Ooh-ooh-ooh, no, I won′t let go
Ooh-ooh-ooh, I won′t let go
Ooh-ooh-ooh, I won't let go
I won′t let go

Je ne lâcherai pas

Il n'y a jamais eu un seul jour avec toi que j'aimerais oublier
Même quand on est au plus mal
Chaque haut et chaque bas nous ont fait ce que nous sommes maintenant
Je ne l'échangerais pour rien au monde

Je ne vois pas l'avenir
Ou où il pourrait se tourner
La seule chose que je sais

C'est que quand tu as peur et que tu as perdu tout espoir
Je vais te montrer le chemin, je vais te ramener à la maison
Tout va bien aller
Dès maintenant jusqu'à la fin des temps
Je prendrai ta main et je ne lâcherai pas

A tout moment et en tout lieu, tu dis que tu as besoin de moi
J'y serai dès que possible
Il n'y a rien que je ne sacrifierais pas pour soulager ton fardeau pendant que tu voles
Je veux juste te voir atterrir en toute sécurité
La vie n'est pas facile
Et elle ne le sera jamais
Mais tu ne la fais pas face seul

Je ne vois pas l'avenir
Ou où il pourrait se tourner
La seule chose que je sais

Quand tu as peur et que tu as perdu tout espoir
Je vais te montrer le chemin, je vais te ramener à la maison
Tout va bien aller
Dès maintenant jusqu'à la fin des temps
Je prendrai ta main et je ne lâcherai pas

Ooh-ooh-ooh, je ne lâcherai pas
Ooh-ooh-ooh, non, je ne lâcherai pas
Ooh-ooh-ooh, je ne lâcherai pas
Ooh-ooh-ooh, je ne lâcherai pas
Je ne lâcherai pas