Magic (feat. David Archuleta) - Lindsey Stirling translation in German

Magic (feat. David Archuleta)

Presents wrapped
And gifts they hide
The dreams are wrapped in boxes
Would we keep them locked inside?
As a child, I wished
For endless joys
I believed my letters would turn
Into brand-new toys

Life has made me wise
But here at Christmastime
I catch a glimpse of light
Behind my childlike eyes

Who says there can't be magic
When the world's in doubt?
Who says there can't be joy
When the lights go out?
While the hope is in the air
Will we love more than we fear?
Who says there can't be magic
All year?

Forgotten plans
No longer seen
Below my disappointment
I uncover my old dreams
A string of lights
The longer glow
It only takes one light bulb
To illuminate the whole

Life can be so hard
But Christmas helps me start
To see I'm not too far away
From my childlike heart

Who says there can't be magic
When the world's in doubt?
Who says there can't be joy
When the lights go out?
While the hope is in the air
Will we love more than we fear?
Who says there can't be magic
All year?

Who says there can't be magic?

Magie (feat. David Archuleta)

Geschenke verpackt
Und Gaben versteckt
Die Träume sind in Kisten verpackt
Sollten wir sie darin verschlossen halten?
Als Kind wünschte ich mir
Unendliche Freuden
Ich glaubte, meine Briefe würden sich
In brandneues Spielzeug verwandeln

Das Leben hat mich weise gemacht
Aber hier zur Weihnachtszeit
Erhasche ich einen Blick des Lichts
Hinter meinen kindlichen Augen

Wer sagt, dass es keine Magie geben kann,
Wenn die Welt zweifelt?
Wer sagt, dass es keine Freude geben kann,
Wenn die Lichter ausgehen?
Während die Hoffnung in der Luft liegt,
Werden wir mehr lieben als fürchten, mein Schatz?
Wer sagt, dass es keine Magie geben kann,
Das ganze Jahr?

Vergessene Pläne
Nicht mehr gesehen
Unter meiner Enttäuschung
Entdecke ich meine alten Träume
Eine Lichterkette
Je länger sie leuchtet
Es braucht nur eine Glühbirne
Um das Ganze zu erleuchten

Das Leben kann so hart sein
Aber Weihnachten hilft mir, neu zu beginnen
Zu sehen, dass ich nicht zu weit weg bin
Von meinem kindlichen Herzen

Wer sagt, dass es keine Magie geben kann,
Wenn die Welt zweifelt?
Wer sagt, dass es keine Freude geben kann,
Wenn die Lichter ausgehen?
Während die Hoffnung in der Luft liegt,
Werden wir mehr lieben als fürchten, mein Liebster?
Wer sagt, dass es keine Magie geben kann,
Das ganze Jahr?

Wer sagt, dass es keine Magie geben kann?