Lyrics and translation Lindsey Stirling - Magic (feat. David Archuleta)

Magic (feat. David Archuleta)

Presents wrapped
And gifts they hide
The dreams are wrapped in boxes
Would we keep them locked inside?
As a child, I wished
For endless joys
I believed my letters would turn
Into brand-new toys

Life has made me wise
But here at Christmastime
I catch a glimpse of light
Behind my childlike eyes

Who says there can't be magic
When the world's in doubt?
Who says there can't be joy
When the lights go out?
While the hope is in the air
Will we love more than we fear?
Who says there can't be magic
All year?

Forgotten plans
No longer seen
Below my disappointment
I uncover my old dreams
A string of lights
The longer glow
It only takes one light bulb
To illuminate the whole

Life can be so hard
But Christmas helps me start
To see I'm not too far away
From my childlike heart

Who says there can't be magic
When the world's in doubt?
Who says there can't be joy
When the lights go out?
While the hope is in the air
Will we love more than we fear?
Who says there can't be magic
All year?

Who says there can't be magic?

Magie (feat. David Archuleta)

Des cadeaux emballés
Et des cadeaux qu'ils cachent
Les rêves sont enveloppés dans des boîtes
Les garderions-nous enfermés à l'intérieur ?
En tant qu'enfant, j'ai souhaité
Des joies infinies
Je croyais que mes lettres se transformeraient
En nouveaux jouets

La vie m'a rendue sage
Mais ici, à Noël
J'aperçois un éclair de lumière
Derrière mes yeux d'enfant

Qui dit qu'il ne peut pas y avoir de magie
Quand le monde doute ?
Qui dit qu'il ne peut pas y avoir de joie
Lorsque les lumières s'éteignent ?
Alors que l'espoir est dans l'air
Aimerons-nous plus que nous craignons ?
Qui dit qu'il ne peut pas y avoir de magie
Toute l'année ?

Des projets oubliés
Plus visibles
Sous ma déception
Je découvre mes vieux rêves
Une guirlande de lumières
La lueur plus longue
Il ne faut qu'une ampoule
Pour éclairer le tout

La vie peut être si difficile
Mais Noël m'aide à commencer
À voir que je ne suis pas trop loin
De mon cœur d'enfant

Qui dit qu'il ne peut pas y avoir de magie
Quand le monde doute ?
Qui dit qu'il ne peut pas y avoir de joie
Lorsque les lumières s'éteignent ?
Alors que l'espoir est dans l'air
Aimerons-nous plus que nous craignons ?
Qui dit qu'il ne peut pas y avoir de magie
Toute l'année ?

Qui dit qu'il ne peut pas y avoir de magie ?