Lyrics and translation Lindsey Webster feat. Norman Brown - Free To Be Me

Free To Be Me

I know we all just want to be accepted
Whether you're black or you're white
You're Buddhist or you're Muslim
Somewhere the love got lost in translation
And the ego's the one that wants to rule the nation

(I want to be free)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free
(Free to be me)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free

There was a time when I would just accept it
Stereotypes and all of the assumptions
Now I have a mind and I'm not afraid to use it
Although there are some who would rather I abuse it

(I want to be free)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free
(Free to be me)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free

There is a chance, I know that we can make it
Through the good and the bad, we're strong enough to take it
For we are the ones who will never forsake it
The life that we live and the beauty that creates us

(I want to be free)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free
(Free to be me)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free

Libre d'être moi

Je sais que nous voulons tous simplement être acceptés
Que tu sois noir ou blanc
Bouddhiste ou musulman
L'amour s'est perdu quelque part dans la traduction
Et l'ego est celui qui veut gouverner la nation

(Je veux être libre)
Je crois que nous verrons, tout le monde ensemble, oui, toi et moi
Une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est que nous voulons tous simplement être libres
(Libre d'être moi)
Je crois que nous verrons, tout le monde ensemble, oui, toi et moi
Une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est que nous voulons tous simplement être libres

Il fut un temps où j'acceptais simplement
Les stéréotypes et toutes les suppositions
Maintenant j'ai un esprit et je n'ai pas peur de l'utiliser
Bien qu'il y ait certains qui préféreraient que je l'abuse

(Je veux être libre)
Je crois que nous verrons, tout le monde ensemble, oui, toi et moi
Une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est que nous voulons tous simplement être libres
(Libre d'être moi)
Je crois que nous verrons, tout le monde ensemble, oui, toi et moi
Une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est que nous voulons tous simplement être libres

Il y a une chance, je sais que nous pouvons y arriver
Dans le bon et le mauvais, nous sommes assez forts pour le prendre
Car nous sommes ceux qui ne l'abandonneront jamais
La vie que nous vivons et la beauté qui nous crée

(Je veux être libre)
Je crois que nous verrons, tout le monde ensemble, oui, toi et moi
Une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est que nous voulons tous simplement être libres
(Libre d'être moi)
Je crois que nous verrons, tout le monde ensemble, oui, toi et moi
Une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est que nous voulons tous simplement être libres