Lyrics and translation Lindsey Webster - A Love Before

A Love Before

I had a love before who told me
Things I did believe, but I was never sure
It was in his eyes that I denied the
Truth; instead I chose to believe the lies
I was under a spell but I liked the
Way it made me feel so I could never tell
That I was so unwise to give him all
My love when I knew it wouldn′t last
I have seen a momentary love
But you and I will always stay
There have been too many for too long
And the promises that don't remain
Become a love before
I gave my heart before,
To a man who couldn′t see that to him I'd have given the world
And although I tried,
He turned away my best and still I stayed along for the ride
Why couldn't I tell that all he had to
Give was a lesson that I learned too well?
And I was so unwise to give him all
My love and to think that it would last
I have seen a momentary love
But you and I will always stay
There have been too many for too long
And the promises that don′t remain
Become a love before
It′s a story told too many times of a
Love that keeps you coming back, coming back
Though you know it's just not right,
Still you feel compelled to go running back, running back
When you came into my life,
I finally felt like I got it right, got it right
Although it took some time, every love before led me to you
I have seen a momentary love
But you and I will always stay
There have been too many for too long
And the promises that don′t remain
Become a love before

Un amour d'avant

J'ai aimé un homme avant, qui me disait
Des choses que je croyais, mais je n'étais jamais certaine
C'est dans ses yeux que j'ai nié la
Vérité, et j'ai préféré croire ses mensonges
J'étais sous le charme, mais j'aimais le
Sentiment qu'il me donnait, alors je ne pouvais jamais lui dire
Que j'étais si stupide de lui donner tout
Mon amour, sachant que ça ne durerait pas
J'ai connu un amour passager
Mais toi et moi, nous resterons toujours ensemble
Il y en a eu trop pendant trop longtemps
Et les promesses qui ne tiennent pas
Deviennent un amour d'avant
J'ai donné mon cœur avant,
À un homme qui ne pouvait pas voir que pour lui j'aurais donné le monde
Et même si j'ai essayé,
Il a repoussé mon meilleur et j'ai quand même continué à rouler avec lui
Pourquoi ne pouvais-je pas dire que tout ce qu'il avait à
Me donner était une leçon que j'ai trop bien apprise ?
Et j'étais si stupide de lui donner tout
Mon amour et de penser que ça durerait
J'ai connu un amour passager
Mais toi et moi, nous resterons toujours ensemble
Il y en a eu trop pendant trop longtemps
Et les promesses qui ne tiennent pas
Deviennent un amour d'avant
C'est une histoire racontée trop de fois d'un
Amour qui te fait revenir, revenir
Même si tu sais que ce n'est pas bien,
Tu te sens quand même obligé de courir, courir
Quand tu es arrivé dans ma vie,
J'ai enfin senti que j'avais trouvé le bon, le bon
Même si ça a pris du temps, chaque amour d'avant m'a mené à toi
J'ai connu un amour passager
Mais toi et moi, nous resterons toujours ensemble
Il y en a eu trop pendant trop longtemps
Et les promesses qui ne tiennent pas
Deviennent un amour d'avant