Aint It Funny - Lindsey Webster translation in German

Aint It Funny

I didn't know you had a weakness for temptation that I just didn't see
Such a fool to believe you when told me it was only me
I heard that you were sneaking around
In past relationships and telling lies
I believed that you could change but only now I realize

Ain't it funny how you think I did you wrong
When I'm really feeling like I know I did you right
Baby tell me how a love can be so wrong?
Baby tell me how, ain't it funny how?

I had a sneaking suspicion after only a couple of days
When I was staring deep into your eyes
And then you looked the other way
Now I don't mind my man taking in the beauty another girl
But my love is worthy of a man who makes me feel like I'm his world

Ain't it funny how you think I did you wrong
When I'm really feeling like I know I did you right
Baby tell me how a love can be so wrong?
Baby tell me how, ain't it funny how?

Ist es nicht komisch

Ich wusste nicht, dass du eine Schwäche für Versuchungen hattest, die ich einfach nicht sah
So dumm von mir, dir zu glauben, als du mir sagtest, es gäbe nur mich
Ich hörte, dass du dich herumtriebst
In früheren Beziehungen und Lügen erzählt hast
Ich glaubte, dass du dich ändern könntest, aber erst jetzt erkenne ich es

Ist es nicht komisch, wie du denkst, ich hätte dir Unrecht getan
Während ich doch wirklich fühle, dass ich das Richtige getan habe
Baby, sag mir, wie kann eine Liebe so falsch sein?
Baby, sag mir wie, ist es nicht komisch, wie?

Ich hatte schon nach ein paar Tagen einen leisen Verdacht
Als ich dir tief in die Augen starrte
Und du dann wegsahst
Nun, es macht mir nichts aus, wenn mein Mann die Schönheit eines anderen Mädchens wahrnimmt
Aber meine Liebe verdient einen Mann, der mir das Gefühl gibt, seine Welt zu sein

Ist es nicht komisch, wie du denkst, ich hätte dir Unrecht getan
Während ich doch wirklich fühle, dass ich das Richtige getan habe
Baby, sag mir, wie kann eine Liebe so falsch sein?
Baby, sag mir wie, ist es nicht komisch, wie?