Lyrics and translation Lindsey Webster - Fool Me Once

Fool Me Once

Explain to me your position
And I'll try to see the light
I've already heard it's a lesson
For me to try to learn
But they say fool me once, fool me twice

And there won't be a third time for you to try to break my heart
Or convince me that I don't know better and maybe I should try to start

Explain to me, I will listen
How you think it's fine to lie
Guess you look at it like an omission
And that may work for you
And you might fool me once, fool me twice

But there won't be a third time for you to try to break my heart
Or convince me that I don't know better and maybe I should try to start
So long you convinced me that we shouldn't be apart

First time, shame on you
Two times, shame on me
Three days I waited
But you don't seem to come around

And there won't be a third time for you to try to break my heart
Or convince me that I don't know better and maybe I should try to start
So long you convinced me that we shouldn't be apart
(But you know I'm better off without you)
And there won't be a third time for you to try to break my heart

Fool Me Once

Explique-moi ta position
Et j'essayerai de voir la lumière
J'ai déjà entendu dire que c'est une leçon
Que je dois essayer d'apprendre
Mais ils disent que si tu me trompes une fois, tu me trompes deux fois

Et il n'y aura pas de troisième fois pour que tu essaies de me briser le cœur
Ou de me convaincre que je ne sais pas ce qui est mieux et que peut-être je devrais essayer de recommencer

Explique-moi, je vais écouter
Comment tu penses que c'est bien de mentir
Je suppose que tu le vois comme une omission
Et ça peut marcher pour toi
Et tu peux me tromper une fois, me tromper deux fois

Mais il n'y aura pas de troisième fois pour que tu essaies de me briser le cœur
Ou de me convaincre que je ne sais pas ce qui est mieux et que peut-être je devrais essayer de recommencer
Tu m'as tellement convaincu que nous ne devrions pas nous séparer

Première fois, honte à toi
Deux fois, honte à moi
J'ai attendu trois jours
Mais tu ne sembles pas revenir

Et il n'y aura pas de troisième fois pour que tu essaies de me briser le cœur
Ou de me convaincre que je ne sais pas ce qui est mieux et que peut-être je devrais essayer de recommencer
Tu m'as tellement convaincu que nous ne devrions pas nous séparer
(Mais tu sais que je vais mieux sans toi)
Et il n'y aura pas de troisième fois pour que tu essaies de me briser le cœur