Lyrics and translation Lindsey Webster - I Know You Well

I Know You Well

Given my heart to you
And now I'm finding it on the floor
Gave my soul to you
But you forgot it down the hall

I don't see much of a need to try
When I've given my all
And you just pass it by
I can see through all the lies you tell
I know you well

Leaving this part of town
Gonna pack my things, find a new place to be
One that won't give me a million reasons to think of you
And the way we used to be

I don't see much of a need to try
When I've given my all
And you just pass it by
I can see through all the lies you tell
I know you well

Well I can't see staying
Am I giving up or giving in to the way that it is?
You can't abuse me, use me up, and then you just refuse me
No, that's not the way that it is

Taking my own advice
A little peace of mind is all I'll need
To think through what I have done
Is it right?
For the first time instead of you I'm thinking me

I don't see much of a need to try
When I've given my all
And you just pass it by
I can see through all the lies you tell
I know you well

Je te connais bien

Je t'ai donné mon cœur
Et maintenant je le retrouve par terre
Je t'ai donné mon âme
Mais tu l'as oublié dans le couloir

Je ne vois pas l'utilité d'essayer
Quand j'ai tout donné
Et que tu passes simplement à côté
Je vois à travers tous les mensonges que tu racontes
Je te connais bien

Je quitte cette partie de la ville
Je vais faire mes bagages, trouver un nouvel endroit où être
Un endroit qui ne me donnera pas un million de raisons de penser à toi
Et à ce que nous étions

Je ne vois pas l'utilité d'essayer
Quand j'ai tout donné
Et que tu passes simplement à côté
Je vois à travers tous les mensonges que tu racontes
Je te connais bien

Je ne vois pas comment je pourrais rester
Est-ce que j'abandonne ou est-ce que j'accepte la situation?
Tu ne peux pas abuser de moi, m'utiliser et ensuite me refuser
Non, ce n'est pas comme ça que ça marche

Je suis mon propre conseil
Un peu de paix intérieure est tout ce dont j'ai besoin
Pour réfléchir à ce que j'ai fait
Est-ce juste?
Pour la première fois, je pense à moi plutôt qu'à toi

Je ne vois pas l'utilité d'essayer
Quand j'ai tout donné
Et que tu passes simplement à côté
Je vois à travers tous les mensonges que tu racontes
Je te connais bien