One Last Time - Lindsey Webster translation in German

One Last Time

I know your heart was never mine
And to her you would go back every time
But I can hear you whispering to me, "won't you stay the night?"
And yours is a love is that I can't deny

So one last time
I need to feel your heart beating close to mine
I can't fight the need to have you next to me
One last time

It would be so easy for you to stay
And give me all the love she turns away
But in the distance I see the moon lighting up the night
And you will be gone by the early light

So one last time
I need to feel your heart beating close to mine
I can't fight the need to have you next to me
One last time

Stay with me until you have to go
There is not a soul in the world who knows
Who you really are when you're with me
Your soul is the lock and I have the key

So one last time
I need to feel your heart beating close to mine
I can't fight the need to have you next to me
One last time

Ein letztes Mal

Ich weiß, dein Herz gehörte nie mir
Und dass du jedes Mal zu ihr zurückkehren würdest
Aber ich höre dich mir zuflüstern: "Bleibst du nicht die Nacht?"
Und deine ist eine Liebe, die ich nicht leugnen kann

Also ein letztes Mal
Muss ich dein Herz nah bei meinem schlagen fühlen
Ich kann das Bedürfnis nicht bekämpfen, dich neben mir zu haben
Ein letztes Mal

Es wäre so einfach für dich zu bleiben
Und mir all die Liebe zu geben, die sie abweist
Doch in der Ferne sehe ich den Mond die Nacht erhellen
Und du wirst beim ersten Licht fort sein

Also ein letztes Mal
Muss ich dein Herz nah bei meinem schlagen fühlen
Ich kann das Bedürfnis nicht bekämpfen, dich neben mir zu haben
Ein letztes Mal

Bleib bei mir, bis du gehen musst
Keine Seele auf der Welt weiß
Wer du wirklich bist, wenn du bei mir bist
Deine Seele ist das Schloss und ich habe den Schlüssel

Also ein letztes Mal
Muss ich dein Herz nah bei meinem schlagen fühlen
Ich kann das Bedürfnis nicht bekämpfen, dich neben mir zu haben
Ein letztes Mal