Lyrics and translation Lindsey Webster - Press Rewind

Press Rewind

Testing me with your questions
But I can bet ya I got it down
You think you got a leg up
A few years on me, maybe, but
I know what's going on

This life is pretty short and this reality we live in
Try to make it worth my while
I say what I need to say, I play what I want to play

I don't want to waste my time
I do it alone just fine
Won't find me whining
I'll take two hits and press rewind
It might not interest you but open up your mind, 'cause I
I don't want to waste my time
I do it alone just fine
Won't find me whining
I'll take two hits and press rewind
It might not interest you but open up your mind and try to find

A quiet place for you to sit and figure out
What life is all about
'Cause the world is trippin' you out
You need to chill out and try to handle your life
You might not know what to do
But someway you'll make it through
Nobody said I would help you

I don't want to waste my time
I do it alone just fine
Won't find me whining
I'll take two hits and press rewind
It might not interest you but open up your mind, 'cause I
I don't want to waste my time
I do it alone just fine
Won't find me whining
I'll take two hits and press rewind
It might not interest you but open up your mind and try to find

Remettre en arrière

Tu me testes avec tes questions
Mais je peux te parier que je les comprends
Tu penses avoir une longueur d'avance
Quelques années de plus que moi, peut-être, mais
Je sais ce qui se passe

Cette vie est assez courte et cette réalité dans laquelle nous vivons
Essaie de la rendre digne de mon temps
Je dis ce que j'ai à dire, je joue ce que je veux jouer

Je ne veux pas perdre mon temps
Je le fais toute seule, très bien
Tu ne me trouveras pas à geindre
Je prendrai deux taffes et remettrai en arrière
Ce ne te concerne peut-être pas, mais ouvre ton esprit, car je
Je ne veux pas perdre mon temps
Je le fais toute seule, très bien
Tu ne me trouveras pas à geindre
Je prendrai deux taffes et remettrai en arrière
Ce ne te concerne peut-être pas, mais ouvre ton esprit et essaie de trouver

Un endroit calme pour t'asseoir et comprendre
Ce qu'est la vie
Parce que le monde te fait flipper
Tu dois te calmer et essayer de gérer ta vie
Tu ne sais peut-être pas quoi faire
Mais d'une manière ou d'une autre, tu y arriveras
Personne n'a dit que je t'aiderais

Je ne veux pas perdre mon temps
Je le fais toute seule, très bien
Tu ne me trouveras pas à geindre
Je prendrai deux taffes et remettrai en arrière
Ce ne te concerne peut-être pas, mais ouvre ton esprit, car je
Je ne veux pas perdre mon temps
Je le fais toute seule, très bien
Tu ne me trouveras pas à geindre
Je prendrai deux taffes et remettrai en arrière
Ce ne te concerne peut-être pas, mais ouvre ton esprit et essaie de trouver