Lyrics and translation Lindstrøm feat. Jenny Hval - Bungl (Like a Ghost)

Bungl (Like a Ghost)

I look into the camera and feel black metal
bulging behind blue eyes.
I chose the other path, to be dead
so when I held her she would feel me like a ghost.
Sweet, sweet black metal
running through my veins, running for their lives
Sweet black metal toaring
until the black tips off, such as life
This is my inscription,
this is my handwriting
This is my gravestone,
I put it on my back and carry it around.

Bungl (Comme un fantôme)

Je regarde dans la caméra et je ressens du black metal
gonfler derrière mes yeux bleus.
J'ai choisi l'autre voie, être mort
afin que lorsque je te tenais, tu me sentes comme un fantôme.
Douce, douce black metal
coulant dans mes veines, courant pour sauver leur vie
Douce black metal rugissant
jusqu'à ce que les pointes noires s'éteignent, comme la vie
C'est mon inscription,
c'est mon écriture
C'est ma pierre tombale,
Je la mets sur mon dos et la porte partout.