Buona sera - Remasterisé en 2013 - Line Renaud translation in French

Buona sera - Remasterisé en 2013

Malheuresement je n'ai que les paroles en Anglais,
Voir ci dessous. Et moi, je les voudrais en Français.
Mais de toute façon j'ai déjà pris quelques paroles dans votre blog.

Buona Sera
Buona Sera signorina Buona Sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper Buona Sera
With that old moon above the Mediterranean sea
In the morning signorina we'll go walking
Where the mountains help the moon come in to sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona Sera signorina kiss me goodnight
Buona Sera signorina kiss me goodnight

(Buona Sera signorina Buona Sera)
(It is time to say goodnight to Napoli)
Though it's hard for us to whisper Buona Sera
With that old moon above the Mediterranean sea

In the morning signorina we'll go walking
Where the mountains help the moon come in to sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona Sera signorina kiss me goodnight
Buona Sera signorina kiss me goodnight

Buona sera - Remasterisé en 2013

Malheureusement, je ne dispose que des paroles en anglais,
voir ci-dessous. Et moi, je les voudrais en français.
Mais de toute façon, j'ai déjà repris quelques paroles de votre blog.

Buona Sera
Buona Sera signorino Buona Sera
Il est temps de dire bonne nuit à Naples
Même s'il est difficile pour nous de murmurer Buona Sera
Avec cette vieille lune au-dessus de la Méditerranée
Demain matin, signorino, nous irons nous promener
Là où les montagnes aident la lune à apparaître
Et près de la petite bijouterie, nous nous arrêterons et flânerons
En attendant, laissez-moi vous dire que je vous aime
Buona Sera signorino, embrassez-moi pour me souhaiter bonne nuit
Buona Sera signorino, embrassez-moi pour me souhaiter bonne nuit

(Buona Sera signorino Buona Sera)
(Il est temps de dire bonne nuit à Naples)
Même s'il est difficile pour nous de murmurer Buona Sera
Avec cette vieille lune au-dessus de la Méditerranée

Demain matin, signorino, nous irons nous promener
Là où les montagnes aident la lune à apparaître
Et près de la petite bijouterie, nous nous arrêterons et flânerons
En attendant, laissez-moi vous dire que je vous aime
Buona Sera signorino, embrassez-moi pour me souhaiter bonne nuit
Buona Sera signorino, embrassez-moi pour me souhaiter bonne nuit