Line Renaud - Bye Bye - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Line Renaud - Bye Bye




Toute mes nuit sans sommeil, mes journée sans soleil Bye Bye
Всю мою бессонную ночь, мой день без солнца до свидания
Toute ses gares ses trains n'emmemaient jamais rien,
Все его вокзалы, где его поезда никогда ничего не путали.,
Bye, Bye,
Пока, Пока.,
Tout ces matins sans repos, a bâiller sur ta photo, en espérant une lettre d'amour d'un fou, je vais les clou!
Все эти бессонные утра, зевая на свою фотографию, надеясь на любовное письмо от какого-нибудь сумасшедшего, я прибью их гвоздями!
Tous ces merveilleux jardins poussaient jamais rien,
Все эти чудесные сады, где никогда ничего не росло,
Bye, Bye,
Пока, Пока.,
Toutes ces roses fanée, faute d'être arrsées,
Все эти увядшие розы, если их не остановить,
Bye, Bye,
Пока, Пока.,
Tous ces matins à souffrir, à vivre d'un souvenir, en espérant une lettre d'amour d'un fou, je les mettre au clou!
Все эти утренние страдания, жизнь воспоминаниями, надежда на любовное письмо от сумасшедшего, я прибил их к гвоздю!
Ah, ah!
А - а-а!
Toute mes nuits d'insomnies a penser que c'est fini, en espérerant un mot qui fasse du bien, je les abandonne aux chiens.
Все мои бессонные ночи, думая, что все кончено, надеясь на хорошее слово, я отдаю их собакам.
Car depuis hier, j'ai compris que la vie a repris,
Потому что со вчерашнего дня я понял, что жизнь возобновилась,
Bye, Bye,
Пока, Пока.,
J'ai enfin trouveé celui qui ma rendu la vie,
Наконец-то я нашел того, кто вернул мне жизнь,
Bye, Bye,
Пока, Пока.,
Il a réchauffé de joie, moi qui était morte de froid, desormais les regrets éternels, je m'en fou, je les ai mis au clou!
Он согревал меня радостью, меня, умершего от холода, теперь вечных сожалений, мне было все равно, я поставил их на гвоздь!
Tous les bijoux, les manteaux don tu ma fait cadeaux,
Все драгоценности, пальто, подарите мне подарки,
Bye, Bye,
Пока, Пока.,
J'ai vendu tous les tableaux j'ai bruler ta photo,
Я продал все картины, я сжег твою фотографию.,
Bye, Bye,
Пока, Пока.,
J'ai fait un monde nouveau pour repartir à zéro, c'est fou se que j'ai fait j'ai tous jeter tous bruler et pour mieux t'oublier j'ai changer, de cartier, et je te dis,
Я создал новый мир, чтобы начать с нуля, это безумие, что я сделал, я все бросил, все сгорел, и чтобы лучше забыть тебя, я изменился, де Картье, и я говорю тебе,
Bye, Bye
Пока, Пока.
1973: Serge Lama / Loulou Gasté.
1973: Серж Лама / Лулу Гасте.





Writer(s): Loulou Gaste, Serge Lama

Line Renaud - Platinum Collection : Line Renaud
Album
Platinum Collection : Line Renaud
date of release
14-07-2008

1 Ma Cabane Au Canada
2 Si un jour tu me dis
3 Sept coeurs
4 Ton Ballon
5 Mon Amour, Mon Amour
6 Cent mille guitares
7 Santo Domingo
8 S'il fallait que tout recommence
9 Avec celui qu'on aime (Live au Casino d'Estoril)
10 Mister Banjo (Live au Casino d'Estoril)
11 Une voix d'homme (Live au Casino d'Estoril)
12 Mon mari est merveilleux (Live au Casino d'Estoril)
13 L'ombre et moi (Live au Casino d'Estoril)
14 En vacances en Italie
15 Il y a des anges (Live au Casino d'Estoril)
16 Ah c'qu'on est bien (Live au Casino d'Estoril)
17 Je veux (Live au Casino d'Estoril)
18 Paris - Medley
19 Prends Le Temps
20 Sonna Koto (En japonais)
21 Michel Legrand (Medley)
22 Zeig mir den Weg zurück ins Heimatland
23 Trop beau
24 Tu ne sais pas aimer (En japonais)
25 Bye Bye Californie (That's Entertainment)
26 These
27 Der kleine Dompfaff
28 Le bal aux Baléares (Live au Casino d'Estoril)
29 Ca fait du bien
30 Only Love
31 C'est là pour ça
32 Etoile des neiges - For Ever And Ever
33 Le soir
34 Ma P'tite Folie (My Trully, Trully Fair)
35 Je ne sais pas
36 Quand Madelon
37 Pam-Pou-Dé
38 Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In the Window)
39 Le bal aux Baléares
40 Mister Banjo
41 Que sera sera
42 Les Enchainés (Unchained Melody)
43 Un amour d'été
44 Dis, Oh Dis (Everybody Loves a Lover)
45 Buona sera
46 Une poussière dans le cœur (Can't Take My Eyes of You)
47 C'est ça la revue
48 Bye Bye
49 Mon bonheur
50 Conga Parade
51 Seize ans (Only Sixteen)
52 Mi amor... mi amor !
53 Une Amitié
54 Trudie
55 Quel Coup Au Coeur
56 En écoutant mon coeur chanter
57 Juste La La La
58 Bye Bye (En anglais)

Attention! Feel free to leave feedback.