Happy Birthday la vie - Line Renaudtranslation in German
(Jean
Fauque/Jean-Pierre
Marcellesi)
(Jean
Fauque/Jean-Pierre
Marcellesi)
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
la
vie
Happy
Birthday,
Leben,
Happy
Birthday,
Leben
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
ma
vie
Happy
Birthday,
Leben,
Happy
Birthday,
mein
Leben
Je
la
vois
qui
danse,
mon
enfance
Ich
sehe
sie
tanzen,
meine
Kindheit
Sous
les
soleils
qui
vous
balancent
de
l'insouciance
Unter
Sonnen,
die
dich
in
Sorglosigkeit
wiegen
Ma
guitare
s'accorde
à
dire
qu'il
pleuvait
parfois
des
cordes
Meine
Gitarre
stimmt
ein,
zu
sagen,
dass
es
manchmal
Bindfäden
regnete
Mais
il
faisait
toujours
beau
temps
sur
mes
vingt
ans
Aber
das
Wetter
war
immer
schön
in
meinen
Zwanzigern
J'ai
traîné
dans
le
lit
des
mélancolies
Ich
habe
mich
im
Bett
der
Melancholie
herumgetrieben
Ça
ne
durait
qu'une
nuit,
bien
moins
que
toi,
la
vie
Das
dauerte
nur
eine
Nacht,
viel
kürzer
als
du,
Leben
Tu
m'as
chanté
tant
de
jours
les
jolis
mots
de
l'amour
Du
hast
mir
so
viele
Tage
die
schönen
Worte
der
Liebe
gesungen
J'en
versais
des
larmes
de
verre
à
tes
anniversaires
Ich
vergoss
gläserne
Tränen
zu
deinen
Geburtstagen
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
la
vie
Happy
Birthday,
Leben,
Happy
Birthday,
Leben
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
ma
vie
Happy
Birthday,
Leben,
Happy
Birthday,
mein
Leben
Oh,
bien
sûr,
ça
n'était
pas
toujours
du
gâteau
Oh,
sicher,
es
war
nicht
immer
ein
Zuckerschlecken
Mais
les
petits
bonheurs
du
jour
valaient
tous
les
châteaux
Aber
die
kleinen
Freuden
des
Tages
waren
alle
Schlösser
wert
Mes
rêves
ont
accompli
ce
long
chemin
selon
tes
vœux
Meine
Träume
haben
diesen
langen
Weg
gemäß
deinen
Wünschen
vollendet
Tu
me
rends
si
heureuse,
je
te
dis
merci
Du
machst
mich
so
glücklich,
ich
sage
dir
danke
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
la
vie
Happy
Birthday,
Leben,
Happy
Birthday,
Leben
Le
vent
sur
les
bougies
soufflera
à
l'infini
Der
Wind
über
den
Kerzen
wird
ewig
wehen
Happy
birthday
la
vie,
merci
à
toi,
la
vie,
happy
birthday
ma
vie.
Happy
Birthday,
Leben,
danke
dir,
Leben,
Happy
Birthday,
mein
Leben.
Rate the translation
1
Ce monde est merveilleux - Avec Johnny Hallyday
2 Les torrents d'amour
3 Tu m'tues Lulu
4 Mes amis sont mes amours
5 Une minute
6 Happy Birthday la vie
7 Dans ma tête
8 La mémoire dévêtue
9 J'en veux encore
10 Je t'ai suivi, je te suivrai
11 Un sourire
12 J'écris cette lettre
13 C'est pas l'heure - Avec Mylène Farmer
2 Les torrents d'amour
3 Tu m'tues Lulu
4 Mes amis sont mes amours
5 Une minute
6 Happy Birthday la vie
7 Dans ma tête
8 La mémoire dévêtue
9 J'en veux encore
10 Je t'ai suivi, je te suivrai
11 Un sourire
12 J'écris cette lettre
13 C'est pas l'heure - Avec Mylène Farmer
Attention! Feel free to leave feedback.