Lyrics and translation Line Renaud - Le bal aux Baléares

Le bal aux Baléares

La fête se prépare
Écoute les guitares
C'est le bal
Le bal aux Baléares
Les masques de soie noire
Sourient aux dominos
C'est le bal
Le bal au bord de l'eau
Une fièvre bizarre
De notre cœur s'empare
À l'appel
Du bal aux Baléares
Que de jolies histoires
Que de charmants duos
L'amour chante
Au bal au bord de l'eau

Sous les palmes blondes
Allons danser là-bas
Il y a tant de monde
Que nul ne le saura

Écoute les guitares
Qui chantent dans le soir
C'est le bal
Le bal aux Baléares
La plage se chamarre
D'un millier de flambeaux
C'est le bal
Le bal au bord de l'eau
Déjà sans le vouloir
Je suis en ton pouvoir
Sous le ciel
Ardent des Baléares
Ah! qu'il fait bon ce soir
Danser les yeux mi-clos
Dans tes bras
Au bal au bord de l'eau
Plus joli qu'un rêve
Ce beau roman d'amour
Lorsque la nuit se lève
En moi revit toujours

L'écho d'une guitare
Qui chante dans le soir
C'est le bal
Le bal aux Baléares
Un baiser qui s'égare
Un tendre domino
C'est le bal
Le bal au bord de l'eau
Si vous rêvez un soir
De vivre mon histoire
C'est facile
Au bal des Baléares
Il n'est jamais trop tard
Pour prendre le bateau
Venez vite
Au bal au bord de l'eau
Baléares

Бал на Балеарских островах

Готовится праздник,
Слышишь гитары?
Это бал,
Бал на Балеарских островах.
Маски из чёрного шёлка
Улыбаются домино.
Это бал,
Бал на берегу моря.
Странная лихорадка
Овладевает нашим сердцем
По зову
Бала на Балеарских островах.
Сколько прекрасных историй,
Сколько очаровательных дуэтов!
Любовь поёт
На балу у моря.

Под золотыми пальмами
Пойдём танцевать туда.
Там так много людей,
Что никто не узнает.

Слышишь гитары,
Что поют в вечерней тиши?
Это бал,
Бал на Балеарских островах.
Пляж украшается
Тысячью факелов.
Это бал,
Бал на берегу моря.
Уже, сам того не желая,
Я во власти твоей
Под пылающим небом
Балеарских островов.
Ах, как хорошо сегодня вечером
Танцевать, прикрыв глаза,
В твоих объятиях
На балу у моря.
Прекраснее, чем сон,
Этот красивый роман,
Когда ночь поднимается,
Во мне вновь оживает

Эхо гитары,
Что поёт в вечерней тиши.
Это бал,
Бал на Балеарских островах.
Заблудший поцелуй,
Нежное домино.
Это бал,
Бал на берегу моря.
Если однажды вечером вы мечтаете
Пережить мою историю,
Это легко
На балу на Балеарских островах.
Никогда не поздно
Сесть на корабль.
Приезжайте скорее
На бал на берегу моря.
Балеары!