Lyrics and translation Line Renaud - Le soir

Sais-tu pourquoi
Je n'aime pas les jours de la semaine, c'est que chéri chez nous je suis seule comme une âme en peine sur le cadran je vois passer les heures qui s'égrainent dés le matin pour te voir impatiament, j'attends Le Soir.

Le Soir tu es à moi, Le Soir j'entends ta voix j'ai ton sourire et tes yeux tendres Le Soir ou tous les deux c'est instant merveilleux ou nos coeurs se comprennent mieux Le Soir tu m'appartiens et jusqu'au jour plus rien a mon amour ne peux te prendre et si j'aime Le Soir chéri c'est pour t'avoir a moi, rien qu'à moi, rien qu'à moi

C'est l'instant merveilleux ou nos coeurs se comprennent mieux Le Soir tu m'appartiens et jusqu'au jour plus rien a mon amour ne peux te prendre et si j'aime Le Soir chéri c'est pour t'avoir a moi tout à moi rien qu'à moi.

1952: Loulou Gasté / Géo Koger.

Ты знаешь, почему
Я не люблю будние дни, потому что, дорогой наш дом, я одинока, как душа, страдающая на циферблате, я вижу, как часы с утра расходятся, чтобы увидеть тебя нетерпеливым, я жду вечером.

Вечером ты моя, вечером я слышу твой голос, вечером у меня твоя улыбка и твои нежные глаза, вечером или оба они прекрасны, или наши сердца лучше понимают друг друга, вечером ты принадлежишь мне, и до тех пор, пока моя любовь не отнимет тебя, и если я люблю этот вечер, милый, то только для того, чтобы ты был моим, только для меня, только для меня.

Это чудесный момент, когда наши сердца лучше понимают друг друга вечером, когда ты принадлежишь мне, и до сегодняшнего дня моя любовь не может отнять у тебя ничего, и если я люблю этот дорогой вечер, то только для того, чтобы ты был всем моим, только моим.

1952: Лулу Гасте / Гео Когер.