Lyrics and translation Line Renaud - Nous deux

Nous deux

Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
Nous Deux, sans ce qui fait des autres
On s'est fait pour Nous Deux un monde merveilleux
De printemps et d'oublie, sans argent ni souci
Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
On vit sans ce qui fait des autres
Sans bruit le jour la nuit, on vit pour notre amour
Nous Deux, toujours rien que Nous Deux

On s'est connus un samedi
Un samedi plein de ciel gris
Et plein de monde dans les rues
Y avait des pleurs, y avait des cries
De gens tristes, de gens aigris
Des ennuis à perte de vue
Je t'ai souri, tu m'as sourie
Et pour nous tout était fini

Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
Nous Deux, sans ce qui fait des autres
On s'est fait pour Nous Deux un monde merveilleux
De printemps et d'oublie, sans argent ni souci
Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
On vit sans ce qui fait des autres
Sans bruit le jour la nuit, on vit pour notre amour
Nous Deux, toujours rien que Nous Deux

Мы вдвоем

Мы вдвоем, мы вдвоем, друг к другу прильнув,
Мы вдвоем, без всего, что другим так нужно.
Мы создали для нас двоих мир чудесный,
Мир весны и забвения, без денег и безбедный.
Мы вдвоем, мы вдвоем, друг к другу прильнув,
Мы живем без всего, что другим так нужно.
Без шума, днем и ночью, мы живем нашей любовью,
Мы вдвоем, всегда только мы вдвоем.

Мы встретились в субботу,
В субботу, полную серого неба,
И полную людей на улицах.
Были слезы, были крики
Грустных людей, озлобленных людей,
Беды, насколько хватало глаз.
Я улыбнулась тебе, ты улыбнулся мне,
И для нас все закончилось.

Мы вдвоем, мы вдвоем, друг к другу прильнув,
Мы вдвоем, без всего, что другим так нужно.
Мы создали для нас двоих мир чудесный,
Мир весны и забвения, без денег и безбедный.
Мы вдвоем, мы вдвоем, друг к другу прильнув,
Мы живем без всего, что другим так нужно.
Без шума, днем и ночью, мы живем нашей любовью,
Мы вдвоем, всегда только мы вдвоем.