Lyrics and translation Line Renaud - Tu m'tues Lulu

Tu m'tues Lulu

(Bernard Beaupère/Jean Karl Lucas/Émilie Sattonet)

Tu me voyages, tu me voyou, tu me soleil sous les palmiers
Tu me je t'aime, tu me bijoux, tu me balades, j'ai mal aux pieds!
Tu me baraques à la campagne et tu m'exiques à Mexico
Tu me château et tu m'espagnes, tu me salades, tu en fais trop!

Tu me, tu me, tu me tues, tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, Lulu!

Tu me croisières en amoureux, tu m'colisée, tu m'acropoles
Tu m'paradis de ciel tout bleu, tu me venises, tu me gondoles
Tu me tramway dans tes désirs et tu m'séjour pour deux personnes
Tu me poinçonnes sur ton sourire, tu m'dis l'été quand c'est l'automne

Tu me, tu me, tu me tues, tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, Lulu!

Tu me tango, tu m'argentines, tu me paroles, tu me moulines
Tu méthanol, tu m'étamines, tu me migraines, tu m'aspirines
Tu me baraques à la campagne et tu m'exiques à Mexico
Tu me château et tu m'espagnes, tu me salades, tu en fais trop!

Tu me, tu me, tu me tues, tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, Lulu!

T'as une poussière dans l'œil qui t'empêche de voir
Des tonnes d'amour en deuil tombées dans ton regard

Tu me, tu me, tu me tues, tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, tu me, tu me, tu me tues, Lulu!
Tu me, tu me, tu me tues, Lulu!

Ты меня убиваешь, Лулу

(Bernard Beaupère/Jean Karl Lucas/Émilie Sattonet)

Ты меняешь меня, словно путешествие, ты – мой солнечный свет под пальмами,
Ты – моё «я люблю тебя», ты – мои драгоценности, ты водишь меня на прогулки, у меня ноги болят!
Ты – мои домики в деревне и мои танцы в Мексике,
Ты – мои замки и мои путешествия по Испании, ты – мои истории, ты слишком!

Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!

Ты – мои круизы для влюблённых, ты – мой Колизей, ты – мой Акрополь,
Ты – мой рай с голубым небом, ты – мои Венеции, ты – мои гондолы,
Ты – мой трамвай желаний, ты – моё путешествие на двоих,
Ты ставишь мне печать на свою улыбку, ты говоришь «лето», когда уже осень.

Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!

Ты – моё танго, ты – моя Аргентина, ты – мои слова, ты – мои мельницы,
Ты – мой метанол, ты – мои тычинки, ты – моя мигрень, ты – мой аспирин,
Ты – мои домики в деревне и мои танцы в Мексике,
Ты – мои замки и мои путешествия по Испании, ты – мои истории, ты слишком!

Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!

У тебя соринка в глазу, которая мешает тебе видеть
Тонны скорбящей любви, упавшие в твои глаза.

Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!
Ты меня, ты меня, ты меня убиваешь, Лулу!