Lyrics and translation Linea 77 - Play & Rewind (feat. Hell Raton & Caparezza)

Play & Rewind (feat. Hell Raton & Caparezza)

Play and rewind (play and rewind)
Play and rewind (play and rewind)
Play and rewind (play and rewind)
Play and rewind (play and rewind)

Ehi
Porque soy Hell Ratón
Me llenan de veneno
Pero yo no me muero
¿Entendiste cabrón?

Una vida sin frenos
Mis hermanos primero
Nos tomamos el juego
Sin pedirte perdón
Sin pedirte perdón
Hago to' lo que quiero
Soy un perro sin hueso
En un mundo ladrón
Todo que mi regreso
No me quede en silencio
No me ve como el viento
Levantaste un tifón

Tengo el antidoto pa' tu veneno
No vales nada, vale tu dinero
Tengo un problema
Con estos rapperos
Yo me tomo sus ollas
Sin decirles "hasta luego"

Play and rewind
Girando intorno alla mia ombra, come in un loop infinito
Play and rewind
Pensando a un'altra via di fuga, l'anima in fondo e torno indietro
Play and rewind
Pompa autostima, benzodiazepine
Credi più in te stesso, metanfetamine
Play and rewind
Fatti il segno della croce, la tua anestesia
Sette Padre Nostro, sette Ave Maria

Leggo l'oroscopo di mala voglia, come i Malavoglia (come i Malavoglia)
Dicono che mi deprime il rituale, mi ammala la noia (ammala la noia)
Ogni Natale che passo, uva passa con la mangiatoia
Mi passa la voglia
Dal Carnevale alla Pasqua è una tassa, la solita solfa

Al mio compleanno spengo candeline sbuffando
Battono le mani fin quando non hanno le vesciche sul palmo
Portando le mie rime sul palco,
Mi domando: "Sono figlio di un Parrot?"
Troppe feste si rovina con l'alcool pure Topolino ad Orlando
Se ingoiaste maionese per un mese vi verrebbe l'orticaria
Dopo trenta capodanni ancora ad esaltarvi per i botti in aria
Cambi stato, cambi casa, cambi ingresso, vuoi la stessa portinaia
Per fortuna non vivrò cent'anni
Sono nato in Puglia, mica ad Okinawa (Okinawa)

Dalla prima luna, repetita iuvant
Non è mai finita per la dittatura
Scrivo la mia vita sotto dettatura
Finché il foglio grida e la matita dura

"Il solito, grazie"
Se pago rispondono di solito: "Grazie"
"Il solito, grazie"
Se pago rispondono di solito: "Grazie"
"Il solito, grazie"
Se pago rispondono di solito: "Grazie"
"Il solito, grazie"
Se pago rispondono di solito:

Play and rewind
Girando intorno alla ruota, come in un loop infinito
Play and rewind
Pensando a un'altra via di fuga, l'anima in fondo e torno indietro
Play and rewind
Pompa autostima, benzodiazepine
Credi più in te stesso, metanfetamine
Play and rewind
Fatti il segno della croce, la tua anestesia
Sette Padre Nostro, sette Ave Maria

Play & Rewind (feat. Hell Raton & Caparezza)

Jouer et rembobiner (jouer et rembobiner)
Jouer et rembobiner (jouer et rembobiner)
Jouer et rembobiner (jouer et rembobiner)
Jouer et rembobiner (jouer et rembobiner)

Hé
Parce que je suis Hell Ratón
Ils me remplissent de poison
Mais je ne meurs pas
Tu comprends, mon pote ?

Une vie sans freins
Mes frères d'abord
On se prend le jeu
Sans te demander pardon
Sans te demander pardon
Je fais tout ce que je veux
Je suis un chien sans os
Dans un monde de voleurs
Tout ce que mon retour
Je ne suis pas resté silencieux
Il ne me voit pas comme le vent
Tu as soulevé un typhon

J'ai l'antidote à ton poison
Tu ne vaux rien, ton argent vaut quelque chose
J'ai un problème
Avec ces rappeurs
Je prends leurs casseroles
Sans leur dire "à plus tard"

Jouer et rembobiner
Tourner autour de mon ombre, comme dans une boucle infinie
Jouer et rembobiner
En pensant à une autre voie d'évasion, l'âme au fond et je reviens en arrière
Jouer et rembobiner
Pompe l'estime de soi, les benzodiazépines
Crois davantage en toi, les méthamphétamines
Jouer et rembobiner
Fais-toi le signe de la croix, ton anesthésie
Sept Notre Père, sept Ave Maria

Je lis l'horoscope avec mauvaise humeur, comme les Malavoglia (comme les Malavoglia)
Ils disent que le rituel me déprime, l'ennui me rend malade (l'ennui me rend malade)
Chaque Noël que je passe, des raisins secs avec la mangeoire
J'en ai marre
Du Carnaval à Pâques, c'est une taxe, la même rengaine

À mon anniversaire, j'éteins les bougies en soufflant
Ils tapent des mains jusqu'à ce qu'ils aient des ampoules sur la paume
En portant mes rimes sur scène,
Je me demande : "Suis-je le fils d'un perroquet ?"
Trop de fêtes sont gâchées par l'alcool, même Mickey à Orlando
Si vous avaliez de la mayonnaise pendant un mois, vous auriez de l'urticaire
Après trente réveillons, toujours à vous enthousiasmer pour les pétards dans l'air
Change d'état, change de maison, change d'entrée, tu veux la même concierge
Heureusement, je ne vivrai pas cent ans
Je suis né dans les Pouilles, pas à Okinawa (Okinawa)

Depuis la première lune, repetita iuvant
Ce n'est jamais fini pour la dictature
J'écris ma vie sous la dictée
Jusqu'à ce que la feuille crie et que le crayon dure

"Le même, merci"
Si je paie, ils répondent généralement : "Merci"
"Le même, merci"
Si je paie, ils répondent généralement : "Merci"
"Le même, merci"
Si je paie, ils répondent généralement : "Merci"
"Le même, merci"
Si je paie, ils répondent généralement :

Jouer et rembobiner
Tourner autour de la roue, comme dans une boucle infinie
Jouer et rembobiner
En pensant à une autre voie d'évasion, l'âme au fond et je reviens en arrière
Jouer et rembobiner
Pompe l'estime de soi, les benzodiazépines
Crois davantage en toi, les méthamphétamines
Jouer et rembobiner
Fais-toi le signe de la croix, ton anesthésie
Sept Notre Père, sept Ave Maria