Non esistere - Linea 77 translation in French

Non esistere

Uomini uguali, normali, che si muovono con i loro ideali, sono loro
Le sagome dipinte dietro ai cancelli, nei cortili sono loro
Le urla, le grida e il tempo non cancella se non viene cancellato
Il giorno non si ferma, tutto è stato regolato
Il senso del possesso, l'istinto rinnovato
Di un uomo che non corre se non è inseguito

E rimangono le case, i cortili, i pensieri riflessi sui vetri
Il fumo che sale verso il sole, il giorno che non vuole passare
In un tempo che non si vuole fermare

Il cielo non smette di sudare polvere e grasso dalle ciminiere
Sull'asfalto si confonde odore, colore di catrame
Nell'aria che brucia, che non lascia respirare
L'inutile illusione di esserci riuscito
Di potersi conservare, ritrovare, ricordare
Mentre il tempo non cancella se non viene cancellato
Il senso del possesso, di quello che sei stato

E rimangono le case, i cortili, i pensieri riflessi sui vetri
Il fumo che sale verso il sole, il giorno che non vuole passare
In un tempo che non si vuole fermare

Si confondono i colori
Con l'odore di catrame

Ma il tempo non cancella se non viene cancellato
Il gioco non si spezza, tutto è stato regolato
Il senso del possesso, l'istinto rinnovato
Di un uomo che non corre se non è inseguito

Non riesco a non pensare
Non riesco a non vedere
Non riesco a non distinguere
Non riesco a non esistere, esistere, esistere
Esistere, esistere, esistere
Esistere, esistere, esistere

Non esistere

Des hommes pareils, normaux, qui se déplacent avec leurs idéaux, c'est eux
Les silhouettes peintes derrière les grilles, dans les cours, c'est eux
Les cris, les hurlements et le temps ne s'efface pas à moins qu'il ne soit effacé
Le jour ne s'arrête pas, tout est réglementé
Le sentiment de possession, l'instinct renouvelé
D'un homme qui ne court que s'il est poursuivi

Et il reste les maisons, les cours, les pensées reflétées sur les vitres
La fumée qui monte vers le soleil, le jour qui ne veut pas passer
Dans un temps que l'on ne veut pas arrêter

Le ciel ne cesse de suer de la poussière et de la graisse des cheminées
Sur l'asphalte se confond l'odeur, la couleur du goudron
Dans l'air qui brûle, qui ne laisse pas respirer
L'inutile illusion d'y être parvenu
De pouvoir se préserver, se retrouver, se souvenir
Alors que le temps ne s'efface pas à moins qu'il ne soit effacé
Le sentiment de possession, de ce que tu as été

Et il reste les maisons, les cours, les pensées reflétées sur les vitres
La fumée qui monte vers le soleil, le jour qui ne veut pas passer
Dans un temps que l'on ne veut pas arrêter

Les couleurs se confondent
Avec l'odeur du goudron

Mais le temps ne s'efface pas à moins qu'il ne soit effacé
Le jeu ne se brise pas, tout est réglementé
Le sentiment de possession, l'instinct renouvelé
D'un homme qui ne court que s'il est poursuivi

Je n'arrive pas à ne pas penser
Je n'arrive pas à ne pas voir
Je n'arrive pas à ne pas distinguer
Je n'arrive pas à ne pas exister, exister, exister
Exister, exister, exister
Exister, exister, exister