Siamo
i
signori
del
caos
Wir
sind
die
Herren
des
Chaos
Quell'urlo
collettivo
che
ci
spinge
a
non
credere
più
a
niente
Jener
kollektive
Schrei,
der
uns
drängt,
an
nichts
mehr
zu
glauben
Il
sentimento
del
dolore
è
la
sostanza
Das
Gefühl
des
Schmerzes
ist
die
Substanz
Che
prende
forma
consapevolmente
Die
bewusst
Form
annimmt
Come
nei
titoli
di
coda
Wie
im
Abspann
L'ultima
fermata
Die
letzte
Haltestelle
La
parola
"fine"
una
bellezza
sfigurata
Das
Wort
"Ende",
eine
entstellte
Schönheit
Un
pensiero
distorto
che
ci
assale
Ein
verzerrter
Gedanke,
der
uns
überfällt
La
sofferenza
che
azzera
la
morale
Das
Leid,
das
die
Moral
auf
Null
setzt
L'ora
è
ora
Die
Stunde
ist
jetzt
è
questa
la
tua
ora?
Ist
das
deine
Stunde?
E
la
risposta
è
certamente
imprevedibile!
Und
die
Antwort
ist
gewiss
unvorhersehbar!
L'ora
è
ora
Die
Stunde
ist
jetzt
è
questa
la
tua
ora?
Ist
das
deine
Stunde?
è
una
domanda
che
puzza
di
retorica!
Es
ist
eine
Frage,
die
nach
Rhetorik
stinkt!
L'ora
è
ora
Die
Stunde
ist
jetzt
è
questa
la
tua
ora?
Ist
das
deine
Stunde?
E
la
risposta
è
certamente
imprevedibile!
l'ora
è
ora
Und
die
Antwort
ist
gewiss
unvorhersehbar!
Die
Stunde
ist
jetzt
è
questa
la
tua
ora?
Ist
das
deine
Stunde?
La
soluzione
che
prevede
quattro
lettere:
Die
Lösung,
die
vier
Buchstaben
vorsieht:
Caos!
La
conseguenza
naturale
Chaos!
Die
natürliche
Konsequenz
Caos!
L'infinitezza
dell'abisso
Chaos!
Die
Unendlichkeit
des
Abgrunds
Caos!
Come
un
istinto
primordiale
Chaos!
Wie
ein
Urinstinkt
Caos!
Oltre
lo
sguardo
consentito
Chaos!
Jenseits
des
erlaubten
Blicks
Caos!
Un
orizzonte
universale
Chaos!
Ein
universeller
Horizont
Caos!
L'ultimo
sogno
che
si
avvera
Chaos!
Der
letzte
Traum,
der
wahr
wird
Caos!
Nuovo
disordine
mondiale
Chaos!
Neue
Weltunordnung
Naufragati
tra
i
mari
del
cosmo
Schiffbrüchig
zwischen
den
Meeren
des
Kosmos
Inseguiti,
inquisiti,
arrestati,
esiliati
Verfolgt,
verhört,
verhaftet,
verbannt
Artefici
di
un'esistenza
rovesciata
Schöpfer
einer
umgestürzten
Existenz
Profughi
verso
una
terra
di
promesse
Flüchtlinge
auf
dem
Weg
zu
einem
Land
der
Verheißungen
E
sorridiamo
alla
"crisi
di
valori"
Und
wir
lächeln
über
die
"Wertekrise"
L'incoerenza
è
il
prezzo
da
pagare
Die
Inkohärenz
ist
der
Preis,
den
man
zahlen
muss
Come
un
monaco
in
preghiera
Wie
ein
Mönch
im
Gebet
O
quella
droga
che
ti
manca
Oder
jene
Droge,
die
dir
fehlt
L'eterno
quotidiano
hai
già
firmato
la
condanna
Den
ewigen
Alltag,
du
hast
das
Urteil
bereits
unterschrieben
L'ora
è
ora
Die
Stunde
ist
jetzt
è
questa
la
tua
ora?
Ist
das
deine
Stunde?
E
la
risposta
è
certamente
imprevedibile!
Und
die
Antwort
ist
gewiss
unvorhersehbar!
L'ora
è
ora
Die
Stunde
ist
jetzt
è
questa
la
tua
ora?
Ist
das
deine
Stunde?
è
una
domanda
che
puzza
di
retorica!
Es
ist
eine
Frage,
die
nach
Rhetorik
stinkt!
L'ora
è
ora
Die
Stunde
ist
jetzt
è
questa
la
tua
ora?
Ist
das
deine
Stunde?
E
la
risposta
è
certamente
imprevedibile!
Und
die
Antwort
ist
gewiss
unvorhersehbar!
L'ora
è
ora
Die
Stunde
ist
jetzt
È
questa
la
tua
ora?
Ist
das
deine
Stunde?
La
soluzione
che
prevede
quattro
lettere:
Die
Lösung,
die
vier
Buchstaben
vorsieht:
Caos!
La
conseguenza
naturale
Chaos!
Die
natürliche
Konsequenz
Caos!
L'infinitezza
dell'abisso
Chaos!
Die
Unendlichkeit
des
Abgrunds
Caos!
Come
un
istinto
primordiale
Chaos!
Wie
ein
Urinstinkt
Caos!
Oltre
lo
sguardo
consentito
Chaos!
Jenseits
des
erlaubten
Blicks
Caos!
Un
orizzonte
universale
Chaos!
Ein
universeller
Horizont
Caos!
L'ultimo
sogno
che
si
avvera
Chaos!
Der
letzte
Traum,
der
wahr
wird
Caos!
Nuovo
disordine
mondiale
Chaos!
Neue
Weltunordnung
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.