Linea 77 - 666 (Diabolus In Musica) - translation of the lyrics into French
Linea 77 666 (Diabolus In Musica)

Linea 77 - 666 (Diabolus In Musica)

Lyrics and translation Linea 77 - 666 (Diabolus In Musica)




666 (Diabolus In Musica)
666 (Diabolus In Musica)
Sei l'affanno, il brivido, la perdita
Tu es le tourment, le frisson, la perte
Del ritmo regolare del respiro
Du rythme régulier de la respiration
Mi nascondo
Je me cache
Dietro parole inutili
Derrière des mots inutiles
Righe parallele che non si incontrano
Des lignes parallèles qui ne se rencontrent pas
Destini quasi a perdersi
Des destins presque perdus
Nell'infinito
Dans l'infini
E non fermarti adesso
Et ne t'arrête pas maintenant
Libero (tu sei) di essere (libero di essere)
Libre (tu es) d'être (libre d'être)
Niente più (niente più) di un numero
Rien de plus (rien de plus) qu'un nombre
Le conseguenze
Les conséquences
Che mi aspettano
Qui m'attendent
Nascoste dietro la luce soffusa
Cachées derrière la lumière tamisée
Della stanza mi assalgono
De la pièce me submergent
Comprimono il cervello
Compresse mon cerveau
Stringono la presa e mi confondono
Serrent leur prise et me confondent
Non respiro più
Je ne respire plus
Lo sguardo cade su un particolare ormai dimenticato
Le regard tombe sur un détail maintenant oublié
La testa gira, ferma tutto, voglio scendere
La tête tourne, arrête tout, je veux descendre
Da questa paranoia
De cette paranoïa
Libero (tu sei) di essere (libero di essere)
Libre (tu es) d'être (libre d'être)
Niente più (niente più) di un numero
Rien de plus (rien de plus) qu'un nombre
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tu es) Ce qui a été (tu es) mon passé qui ne reviendra pas
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Tout ce que) Je désirais avoir il y a longtemps
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tu es) Ce qui a été (tu es) mon passé qui ne reviendra pas
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Tout ce que) Je désirais avoir il y a longtemps
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tu es) Ce qui a été (tu es) mon passé qui ne reviendra pas
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Tout ce que) Je désirais avoir il y a longtemps
Ora che non sei più solo
Maintenant que tu n'es plus seul
Ora che cosa c'è
Maintenant quoi
L'incertezza di restare appeso ad un filo
L'incertitude de rester suspendu à un fil
Con la paura di volare alto
Avec la peur de voler haut
Sul fondo nello spazio
Au fond dans l'espace
Vuoto
Vide
Ridendo mi nascondo
En riant, je me cache
Cado
Je tombe
Non c'è più spazio per le indecisioni
Il n'y a plus de place pour les indécisions
Prendere o lasciare accettare
Prendre ou laisser accepter
Di cadere ancora
De tomber encore
Ancora
Encore
Libero (tu sei) di essere (libero di essere)
Libre (tu es) d'être (libre d'être)
Niente più (niente più) di un numero
Rien de plus (rien de plus) qu'un nombre
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tu es) Ce qui a été (tu es) mon passé qui ne reviendra pas
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Tout ce que) Je désirais avoir il y a longtemps
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tu es) Ce qui a été (tu es) mon passé qui ne reviendra pas
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Tout ce que) Je désirais avoir il y a longtemps
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tu es) Ce qui a été (tu es) mon passé qui ne reviendra pas
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Tout ce que) Je désirais avoir il y a longtemps
Mi sento ancora sempre troppo distante
Je me sens encore toujours trop distant
Ti vedo ancora sempre troppo distante
Je te vois encore toujours trop distant
Mi sento ancora sempre troppo distante
Je me sens encore toujours trop distant
Mi vedo ancora sempre troppo distante
Je me vois encore toujours trop distant
Libero di essere
Libre d'être
Niente più di un numero
Rien de plus qu'un nombre
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tu es) Ce qui a été (tu es) mon passé qui ne reviendra pas
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Tout ce que) Je désirais avoir il y a longtemps
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tu es) Ce qui a été (tu es) mon passé qui ne reviendra pas
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Tout ce que) Je désirais avoir il y a longtemps
Sei
Tu es
Tu sei libero di essere
Tu es libre d'être
Tu sei libero di essere
Tu es libre d'être
Tu sei libero di essere
Tu es libre d'être
Tu sei libero di essere
Tu es libre d'être




Writer(s): Emiliano Carlo Audisio, Nicola Sangermano, Davide Dileo, Christian Montanarella, Samuel Umberto Romano, Paolo Pavanello, Enrico Matta, Massimiliano Casacci, Luca Vicini, Davide Pavanello
Linea 77 - Numb
Album
Numb
date of release
25-03-2009

1 Warhol
2 Third Moon
3 Fantasma
4 Venus
5 Insane Lovers
6 Ants
7 666 (Diabolus In Musica)
8 I Fall Asleep
9 Houdini
10 New World Soccer
11 Alienation Is the New Form of Zen
Attention! Feel free to leave feedback.