Come stanno veramente le cose - Linea 77 translation in French

Come stanno veramente le cose

Com'è difficile restare qui a calcolare cosa mi conviene,
Se le mie notti sono i vostri giorni festeggio solo tutti i compleanni.
Cosa mi fa sentire ancora vivo se l'unico che mi capisce è Dio?
Che quando parlo non risponde mai, che cade a pezzi come faccio anch'io.
Com'è difficile esser disonesti con le risposte che diamo ai bambini,
Quando ci chiedono se babbo natale esiste davvero o è una trovata commerciale?!

Smetti di pensare!

Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.

Com' è difficile restare calmi,
Diventare vecchi senza mai drogarsi,
Fare dell'ignoranza una virtù.
Esattamente come hai fatto tu?
è una questione di lucidità,
Una collezione di banalità,
Come gli auguri fatti al presidente di una repubblica che non c'è più.
E allora fatti bella che tra un po' si esce,
Cammineremo tutti quanti a quattro zampe.
Ritorneremo a casa per le sette,
Quando però sarà troppo tardi!

Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.

Smetti di pensare!

E allora fatti bella che tra un po' si esce,
Cammineremo tutti quanti a quattro zampe.
Ritorneremo a casa per le sette,
Quando però sarà troppo tardi!

Comment les choses se passent vraiment

Comme il est difficile de rester ici à calculer ce qui me convient,
Si mes nuits sont vos jours, je ne célèbre que les anniversaires.
Qu'est-ce qui me fait me sentir encore vivant si le seul qui me comprend est Dieu ?
Qui ne répond jamais quand je parle, qui tombe en morceaux comme moi aussi.
Comme il est difficile d'être malhonnête avec les réponses que nous donnons aux enfants,
Quand ils nous demandent si le Père Noël existe vraiment ou si c'est une invention commerciale ?!

Arrête de penser !

Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Je le découvrirai et je ne te le dirai pas.
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Je le découvrirai et je ne te le dirai pas.

Comme il est difficile de rester calme,
De vieillir sans jamais se droguer,
Faire de l'ignorance une vertu.
Exactement comme tu l'as fait ?
C'est une question de lucidité,
Une collection de banalités,
Comme les vœux adressés au président d'une république qui n'existe plus.
Et alors, fais-toi belle, car on sort dans peu de temps,
On marchera tous à quatre pattes.
On rentrera à la maison pour sept heures,
Mais ce sera trop tard !

Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Je le découvrirai et je ne te le dirai pas.
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Comment les choses se passent vraiment, je ne sais pas,
Je le découvrirai et je ne te le dirai pas.

Arrête de penser !

Et alors, fais-toi belle, car on sort dans peu de temps,
On marchera tous à quatre pattes.
On rentrera à la maison pour sept heures,
Mais ce sera trop tard !