Lyrics and translation Linea 77 - Houdini
Naked
in
the
back
of
the
car
Nus
dans
le
coffre
de
la
voiture
Swallowing
words
bitter
as
gall
Avalant
des
mots
amers
comme
du
fiel
Should
i
disappear?
No!
Devrais-je
disparaître?
Non!
Should
i
try
again?
Devrais-je
essayer
à
nouveau?
This
night
is
burning
me
Cette
nuit
me
brûle
Like
sand,
Comme
du
sable,
Driving
away
from
this
town,
S'éloignant
de
cette
ville,
Scattering.
Se
dispersant.
Dissatisfaction
-shame!-
Insatisfaction
-honte!-
The
result
of
a
wrong
taxonomy
Le
résultat
d'une
taxonomie
erronée
Who's
to
blame?
Qui
est
à
blâmer?
Me...
no!
Moi...
non!
Try
again.
Essaye
à
nouveau.
Like
a
stone,
Comme
une
pierre,
Rolling
on
the
new
world
in
front
of
me,
Rouler
sur
le
nouveau
monde
devant
moi,
Mental,
foolish
and
ironic
as
life.
Mental,
stupide
et
ironique
comme
la
vie.
I'm
not
here
Je
ne
suis
pas
là
I've
disappeared
J'ai
disparu
Like
Houdini
Comme
Houdini
This
night
raped
me
Cette
nuit
m'a
violée
Forget
your
faults!
Oublie
tes
fautes!
Phoenix
let's
born
again!
Phénix
renaissons!
Don't
be
restless!
Ne
sois
pas
inquiète!
Silence...
and
now
i'm
disappeared
Silence...
et
maintenant
j'ai
disparu
Cigarette...
like
Houdini
Cigarette...
comme
Houdini
Phoenix
Phénix
I
swallow
a
new
sense
of
me
J'avale
une
nouvelle
perception
de
moi-même
I'm
not
me
Je
ne
suis
pas
moi
I'm
not
you
Je
ne
suis
pas
toi
Houdini
raped
me!
Houdini
m'a
violée!
Vertigo:
Vertige:
This
night
is
burning
me
Cette
nuit
me
brûle
Hazard:
Danger:
Like
a
rolling
stone,
on
the
highway
Comme
une
pierre
qui
roule,
sur
l'autoroute
5 in
the
morning
5 heures
du
matin
In
the
back
of
the
car
Dans
le
coffre
de
la
voiture
Hold
on,
Tiens
bon,
Each
night
is
waiting
for
Chaque
nuit
attend
A
new
day
Un
nouveau
jour
Don't
be
restless
Ne
sois
pas
inquiète
Like
wind,
Comme
le
vent,
Speeding
on
the
highway
-naked-
Vitesse
sur
l'autoroute
-nue-
Wipe
out
your
thoughts.
Efface
tes
pensées.
Be
ironic
as
life
Sois
ironique
comme
la
vie
I'm
not
here
Je
ne
suis
pas
là
I've
disappeared
J'ai
disparu
Like
Houdini
Comme
Houdini
This
night
raped
me
Cette
nuit
m'a
violée
Forget
your
faults!
Oublie
tes
fautes!
Phoenix
let's
born
again!
Phénix
renaissons!
Don't
be
restless!
Ne
sois
pas
inquiète!
Silence...
and
now
i'm
disappeared
Silence...
et
maintenant
j'ai
disparu
Cigarette...
like
Houdini
Cigarette...
comme
Houdini
Phoenix
Phénix
I
swallow
a
new
sense
of
me
J'avale
une
nouvelle
perception
de
moi-même
I'm
not
me
Je
ne
suis
pas
moi
I'm
not
you
Je
ne
suis
pas
toi
Houdini
raped
me!
Houdini
m'a
violée!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.