Linea 77 - Inno All Odio - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Linea 77 - Inno All Odio




Inno All Odio
Hymn to Hate
Ritrovarmi qui e costantemente
To find myself here, constantly
Dirmi che non me ne andrò
Telling myself I won't leave
L'ottusa vanità che lacrima
The obtuse vanity that sheds tears
Redime i mali di chi persiste nell'errore
Redeems the evils of those who persist in error
Ritrovarmi qui e costantemente
To find myself here, constantly
Dirmi
Telling myself
Mi sento
I feel
Come inutile predestinato
Like a useless, predestined being
E di ogni tragedia
And in every tragedy
Nobile il mio stare in scena
My presence on stage is noble
Dignitoso nella mia caduta
Dignified in my fall
Siamo pronti ad applaudire in coro
We are ready to applaud in unison
Invochiamo te
We invoke you
Guida che
Guide who
Non sbagli mai
Never makes mistakes
Ne pensi a me
Nor thinks of me
Salvami
Save me
Chi sono i miei nemici ora che
Who are my enemies now that
Io non so piu chi
I no longer know who
Scegliere
To choose
La tua paura è un nuovo inizio
Your fear is a new beginning
L'indefinito è un nuovo inizio
The undefined is a new beginning
L'imperfezione è un nuovo inizio
Imperfection is a new beginning
Ed ogni errore è un nuovo inzio
And every mistake is a new beginning
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
Colpevoli di tacito consenso
Guilty of tacit consent
Un inno all'odio
A hymn to hate
Cantiamo inconsapevoli ogni giorno
We sing unconsciously every day
Ed ogni santo giorno
And every single day
Persistiamo nell'errore
We persist in error
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
Colpevoli di tacito consenso
Guilty of tacit consent
Un inno all'odio
A hymn to hate
Cantiamo inconsapevoli. ogni giorno
We sing unconsciously every day
Ed ogni santo giorno
And every single day
Persistiamo nell'errore
We persist in error
E poi sai (oggi si) vive in un eterno dubbio
And you know, (today we) live in eternal doubt
Devo pensare a me a costruire una vita
I have to think about myself, build a life
Dilazionabile nei prossimi trent'anni
Postponable for the next thirty years
(Da interpretare) con serenità lasciva
(To be interpreted) with lascivious serenity
Un uguaglianza che (consola difende)
An equality that (consoles, defends)
Alimenta la voglia di personalizzare la mia prigione
Feeds the desire to personalize my prison
Idiota se mi chiedo ma come ho fatto a stare cosi bene
Foolish if I ask myself how I managed to be so well
Arriva in fondo e poi vedrai
Get to the bottom and then you'll see
Capirai che non è servito a niente lamentarsi
You'll understand that complaining was useless
Senza dire
Without saying
Come per magia la coscienza inverte i ruoli
As if by magic, consciousness reverses roles
Da vittima a responsabile dei tuoi stessi mali
From victim to responsible for your own evils
Curiosità è un nuovo inizio
Curiosity is a new beginning
Il rispetto è un nuovo inizio
Respect is a new beginning
La fantasia è un nuovo inizio
Fantasy is a new beginning
In ogni sorte c'è un nuovo inizio
In every fate, there's a new beginning
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
Colpevoli di tacito consenso
Guilty of tacit consent
Un inno all'odio
A hymn to hate
Cantiamo inconsapevoli ogni giorno
We sing unconsciously every day
Ed ogni santo giorno
And every single day
Persistiamo nell'errore
We persist in error
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
Colpevoli di tacito consenso
Guilty of tacit consent
Un inno all'odio
A hymn to hate
Cantiamo inconsapevoli ogni giorno
We sing unconsciously every day
Ed ogni santo giorno
And every single day
Persistiamo nell'errore
We persist in error
Errore
Error
Errore
Error
E, e
And, and
Ritrovarmi qui e costantemente
To find myself here, constantly
Dirmi che non me ne andrò
Telling myself I won't leave
L'ottusa vanità
The obtuse vanity
Che lacrima redime
That tears redeem
I mali di chi persiste nell'errore
The evils of those who persist in error
Ritrovarmi qui e costantemente
To find myself here, constantly
Dirmi
Telling myself
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
Colpevoli di tacito consenso
Guilty of tacit consent
Un inno all'odio
A hymn to hate
Cantiamo inconsapoveli ogni giorno
We sing unconsciously every day
Ed ogni santo giorno persistiamo nell'errore
And every single day we persist in error
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate
Colpevoli di tacito consenso
Guilty of tacit consent
Un inno all'odio
A hymn to hate
E siamo inconsapoveli ogni giorno
And we are unconscious every day
Ed ogni santo giorno persistiamo nell'erorre
And every single day we persist in error
La nostra storia è un inno all'odio
Our story is a hymn to hate





Writer(s): Davide Pavanello, Paolo Pavanello, Emiliano Carlo Audisio, Nicola Sangermano, Christian Montanarella


Attention! Feel free to leave feedback.