Io sapere poco leggere - Linea 77 translation in French

Io sapere poco leggere

Essere o non essere
Boh? Io sapere poco leggere
Diamoci un bacio allo specchio mentre scattiamo una foto
Fughe di cervelli sottovuoto
Pensa destra e vota sinistra
Vesti di marca
Fatti la cresta
Mosche morte a bordo piscina
Velina bionda velina bruna

Cadono le mura del pensiero occidentale
Il mare grigio come catrame
Il disturbo bipolare è una posa giovanile
Molto poco originale

è venerdì sera
Raddrizza la schiena
Coscienza pulita
Fatica sprecata
Pastiglia mangiata
Aspetta salita
La testa bucata
Mammà preoccupata

Cadono le croci dai tetti delle chiese
E nascono bambini con le spine
Benvenuti nell'era dei bicchieri mezzi vuoti
C'eravamo tanto armati

è solo questione di abitudine
Vi sento dire sempre così
Pensate a migliorarvi voi
Che io sto bene così
è solo questione di resistere
Vi sento dire sempre così
Andate a farvi fottere
Che io sto bene così

Essere – non essere
Boh?! Io sapere poco leggere
Facciamo un corso di poesia
Uno di obbedienza
Uno di ipocrisia
Bamboccioni antiamericani
Figli di papa' dai fate le rivoluzioni
Per le donne fantasma dell'Afghanistan
Coi burqa firmati da yves saint laurent

Cadono le stelle dal cielo sulle strade
Attorno solo case bruciate
è arrivata la scadenza e la storia si ripete
Voi per chi non voterete?

Io sto bene così
Con le mie ansie
Le mie illusioni
Le mie vacanze dentro questi buchi neri
E quel senso di abbandono che mi fa sorridere pure alla morte sempre un po' di più
Sempre un po' di più

Je sais peu lire

Être ou ne pas être
Eh bien ? Je sais peu lire
Embrassons-nous dans le miroir en prenant une photo
Fuites de cerveaux sous vide
Pense à droite et vote à gauche
Vêtements de marque
Fais-toi une crête
Des mouches mortes au bord de la piscine
Une présentatrice blonde, une présentatrice brune

Les murs de la pensée occidentale s'effondrent
La mer est grise comme du goudron
Le trouble bipolaire est une pose juvénile
Très peu original

C'est vendredi soir
Redresse ton dos
Conscience claire
Effort gaspillé
Pilule avalée
Attends la montée
La tête trouée
Maman inquiète

Les croix tombent des toits des églises
Et des enfants naissent avec des épines
Bienvenue à l'ère des verres à moitié vides
Nous étions si armés

Ce n'est qu'une question d'habitude
Je vous entends toujours dire ça
Pensez à vous améliorer vous-même
Je vais bien comme ça
Ce n'est qu'une question de résistance
Je vous entends toujours dire ça
Allez vous faire foutre
Je vais bien comme ça

Être - ne pas être
Eh bien ?! Je sais peu lire
Faisons un cours de poésie
Un cours d'obéissance
Un cours d'hypocrisie
Des bébés gâtés anti-américains
Enfants de papa, allez faire des révolutions
Pour les femmes fantômes d'Afghanistan
Avec des burqas signés Yves Saint Laurent

Les étoiles tombent du ciel sur les routes
Autour, seulement des maisons brûlées
La date limite est arrivée et l'histoire se répète
Pour qui ne voterez-vous pas ?

Je vais bien comme ça
Avec mes angoisses
Mes illusions
Mes vacances dans ces trous noirs
Et ce sentiment d'abandon qui me fait sourire même à la mort, toujours un peu plus
Toujours un peu plus