Lyrics and translation Linea 77 - La Musica È Finita

La Musica È Finita

Odio il cantautore con il look da depresso di provincia
Non romperci la minchia! Se sei triste prendi il prozac
Odio il metallaro duro e puro
Se ti vedesse satana ti prenderebbe a calci in culo
Odio il jazzista incravattato con la puzza sotto il naso
Più noioso di un film muto cecoslovacco
Odio il tamarro impasticcato e la sua techno minimale
Quando balla sembra un topo posseduto da un cinghiale
Odio il critico musicale
Che sfoga nel lavoro i suoi problemi di erezione
Odio un gruppo di torino che si chiama come un bus
Li insulto tutti i giorni su youtube!

Odio il blues - odio il rock - odio il jazz - odio il pop
Odio l'elettroswing - il dub e il punkrock
Il folk, il dark, la gabber e il trip-hop
La samba - il tango - il funky e il reggaeton
Odio il blues - odio il rock - odio il jazz - odio il pop
Odio la drum n bass - il be bop e lo shoegaze
Il brutal death metal, il doom e il grindcore
Il metal e l'hip-hop

Ma poi in fondo
Chi se ne frega
La musica è finita
Nessuno inventa niente
E tutto si ricicla
Succede dappertutto ed è così che va la vita
La musica è finita!

Odio il 15enne che fa rap e parla di troie e coca
Si sente snoop dog e invece sembra spongebob
Odio il radical-chic che ascolta solo battiato
Parla come sgarbi e poi si veste come pluto
Odio il discografico italiano
Che investe nel futuro
Mandando al bano su rai 1
Odio, anzi no invidio
Chi ancora ascolta musica senza far polemica

Odio il blues - odio il rock - odio il jazz - odio il pop
Odio l'elettroswing - il dub e il punkrock
Il folk, il dark, la gabber e il trip-hop
La samba - il tango - il funky e il reggaeton
Odio il blues - odio il rock - odio il jazz - odio il pop
Odio la drum n bass - il be bop e lo shoegaze
Il brutal death metal, il doom e il grindcore
Il metal e l'hip-hop

Ma poi in fondo
Chi se ne frega
La musica è finita
Nessuno inventa niente
E tutto si ricicla
Succede dappertutto ed è così che va la vita
La musica è finita!

La Musique Est Finie

Je déteste le chanteur avec l'air déprimé de la province
Ne me casse pas les pieds ! Si tu es triste, prends du Prozac
Je déteste le métalleux pur et dur
Si Satan te voyait, il te donnerait un coup de pied au cul
Je déteste le jazzman cravaté qui se la pète
Plus ennuyeux qu'un film muet tchécoslovaque
Je déteste le mec bourré qui danse sur de la techno minimale
Quand il danse, il ressemble à une souris possédée par un sanglier
Je déteste le critique musical
Qui se défoule au travail pour ses problèmes d'érection
Je déteste un groupe de Turin qui s'appelle comme un bus
Je les insulte tous les jours sur Youtube !

Je déteste le blues - je déteste le rock - je déteste le jazz - je déteste le pop
Je déteste l'électro-swing - le dub et le punk rock
Le folk, le dark, la gabber et le trip-hop
La samba - le tango - le funky et le reggaeton
Je déteste le blues - je déteste le rock - je déteste le jazz - je déteste le pop
Je déteste la drum n bass - le be bop et le shoegaze
Le brutal death metal, le doom et le grindcore
Le metal et le hip-hop

Mais au fond
Qui s'en fiche
La musique est finie
Personne n'invente rien
Et tout est recyclé
Ça arrive partout et c'est comme ça que la vie va
La musique est finie !

Je déteste le mec de 15 ans qui fait du rap et parle de putes et de coke
Il se prend pour Snoop Dogg et il ressemble à Bob l'éponge
Je déteste le radical-chic qui n'écoute que Battiato
Il parle comme Sgarbi et il s'habille comme Pluton
Je déteste le producteur de disques italien
Qui investit dans le futur
En envoyant au banc sur Rai 1
Je déteste, enfin non, j'envie
Celui qui écoute encore de la musique sans faire de polémique

Je déteste le blues - je déteste le rock - je déteste le jazz - je déteste le pop
Je déteste l'électro-swing - le dub et le punk rock
Le folk, le dark, la gabber et le trip-hop
La samba - le tango - le funky et le reggaeton
Je déteste le blues - je déteste le rock - je déteste le jazz - je déteste le pop
Je déteste la drum n bass - le be bop et le shoegaze
Le brutal death metal, le doom et le grindcore
Le metal et le hip-hop

Mais au fond
Qui s'en fiche
La musique est finie
Personne n'invente rien
Et tout est recyclé
Ça arrive partout et c'est comme ça que la vie va
La musique est finie !