Lyrics and translation Linea 77 - La Nuova Musica Italiana

La Nuova Musica Italiana

Come ogni anno arriva la nuova musica italiana
Ma siamo già morti
Sei un egoista indubbiamente vero, un esibizionista
Come ogni anno arrivano le vacanze per farci nuovi
Di dentro e di fuori
Il rapporto con i fan, la stampa a volte sai
Mi fa un po' ridere

Arriva la nuova musica italiana, ma siamo già morti
Arriva e non se ne va via più
Se arriva fingo di non esserci

Come ogni anno bisogna risolvere problemi nuovi (Problemi nuovi)
O aspettare dignità per sentirsi meglio
Guarda le foto del papa
L'amaro, l'anniversario, la nazionale di calcio
Oggettivamente mi sembra troppo da sopportare

Arriva la nuova musica italiana, ma siamo già morti
Arriva e non se ne va via più
Se arriva fingo di non esserci

Arriva la nuova musica italiana, ma siamo già morti
Arriva e non se ne va via più
Se arriva fingo di non esserci

E allora addio meccaniche divine
Voglio sparire in questa melodiosa indifferenza
O forse oggi sono solo stanco e intollerante
A questo tuo lamento che ti rende sempre innocua

E allora addio meccaniche divine
Voglio sparire in questa melodiosa indifferenza
O forse oggi sono solo stanco e intollerante
A questo tuo lamento che ti rende sempre innocua

Arriva la nuova musica italiana, ma siamo già morti
Arriva e non se ne va via più
Se arriva fingo di non esserci

Arriva la nuova musica italiana, ma siamo già morti
Arriva e non se ne va via più
Se arriva fingo di non esserci

Ma arriva e non se ne va via più
Ma se arriva fingo di non esserci

La Nouvelle Musique Italienne

Comme chaque année, arrive la nouvelle musique italienne
Mais nous sommes déjà morts
Tu es indéniablement un égoïste, un exhibitionniste
Comme chaque année, arrivent les vacances pour nous faire des nouveaux
De l’intérieur et de l’extérieur
La relation avec les fans, la presse parfois tu sais
Me fait un peu rire

Arrive la nouvelle musique italienne, mais nous sommes déjà morts
Elle arrive et ne s’en va plus
Si elle arrive, je fais semblant de ne pas être là

Comme chaque année, il faut résoudre de nouveaux problèmes (Nouveaux problèmes)
Ou attendre la dignité pour se sentir mieux
Regarde les photos du pape
L’amertume, l’anniversaire, l’équipe nationale de football
Objectivement, ça me semble trop à supporter

Arrive la nouvelle musique italienne, mais nous sommes déjà morts
Elle arrive et ne s’en va plus
Si elle arrive, je fais semblant de ne pas être là

Arrive la nouvelle musique italienne, mais nous sommes déjà morts
Elle arrive et ne s’en va plus
Si elle arrive, je fais semblant de ne pas être là

Alors adieu mécaniques divines
Je veux disparaître dans cette mélodieuse indifférence
Ou peut-être aujourd’hui je suis juste fatigué et intolérant
A ce ton lamento qui te rend toujours innocente

Alors adieu mécaniques divines
Je veux disparaître dans cette mélodieuse indifférence
Ou peut-être aujourd’hui je suis juste fatigué et intolérant
A ce ton lamento qui te rend toujours innocente

Arrive la nouvelle musique italienne, mais nous sommes déjà morts
Elle arrive et ne s’en va plus
Si elle arrive, je fais semblant de ne pas être là

Arrive la nouvelle musique italienne, mais nous sommes déjà morts
Elle arrive et ne s’en va plus
Si elle arrive, je fais semblant de ne pas être là

Mais elle arrive et ne s’en va plus
Mais si elle arrive, je fais semblant de ne pas être là