Lyrics and translation Linea 77 - La Speranza È Una Trappola

La Speranza È Una Trappola

Noi non siamo figli delle stelle, siamo figli delle tenebre
Corpi ben curati che diventeranno cenere.
Siamo quelli che occhio per occhio dente per dente
"Stupide galline che si azzuffano per niente".
Noi siamo figli di una madre opportunista
Che ci ha partorito con il prezzo dietro al collo.
Siamo uno sbaglio. Cani al guinzaglio. Un chiodo messo storto. Carne da macello
E quant'è bello lasciarsi naufragare in questi giorni neri che sembran cimiteri,
Di troie e calciatori, e merde sotto il sole che mai diventeranno fiori.

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
è la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Noi non siamo figli, né di adamo ed eva
Né di una bandiera
Siamo i figli di un paese inesistente,
La penisola del bel canto,
Un espressione geografica, nient'altro.
Siamo schiere di pazienti sotto ipnosi,
E come zombie ci nutriamo di casi umani
Intanto, "nel fango affonda lo stivale dei maiali".
Ti prego: spara Juri!
Juri spera,
Mentre noi ci lasciamo naufragare in questi giorni neri che sembran cimiteri,
Di troie e calciatori, e merde sotto il sole che mai diventeranno fiori.

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
é la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
é la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

L'espoir est un piège

Nous ne sommes pas les enfants des étoiles, nous sommes les enfants des ténèbres
Des corps bien soignés qui deviendront des cendres.
Nous sommes ceux qui œil pour œil dent pour dent
“Des poules stupides qui se battent pour rien.”
Nous sommes les enfants d'une mère opportuniste
Qui nous a mis au monde avec le prix derrière le cou.
Nous sommes une erreur. Des chiens en laisse. Un clou mal enfoncé. De la viande à abattre
Et comme c'est beau de se laisser sombrer dans ces jours noirs qui ressemblent à des cimetières,
De putes et de footballeurs, et de merdes sous le soleil qui ne deviendront jamais des fleurs.

Produis, consomme, crève.
Rentre à la maison. Fais-toi une branlette.
Regarde la télé, dors, prie.
Du reste, qui s'en soucie.
N'y pense pas, espère, encourage.
Aujourd'hui, c'est dimanche.
Il y a le match.
De ton équipe préférée.
Alléluia!

L'espoir est un piège
La pilule magique
Le médicament secret de tous les gouvernements
Pour nous garder silencieux et calmes
L'espoir est une tromperie
Un mirage
L'illusion
Le péché qui incite à la tentation
C'est la peur qui nous consumera
L'espoir est un piège

Nous ne sommes pas les enfants, ni d'Adam et Eve
Ni d'un drapeau
Nous sommes les enfants d'un pays inexistant,
La péninsule du bel canto,
Une expression géographique, rien de plus.
Nous sommes des armées de patients sous hypnose,
Et comme des zombies, nous nous nourrissons de cas humains
Pendant ce temps, "dans la boue s'enfonce la botte des cochons".
Je t'en prie: tire Juri!
Juri espère,
Alors que nous nous laissons sombrer dans ces jours noirs qui ressemblent à des cimetières,
De putes et de footballeurs, et de merdes sous le soleil qui ne deviendront jamais des fleurs.

L'espoir est un piège
La pilule magique
Le médicament secret de tous les gouvernements
Pour nous garder silencieux et calmes
L'espoir est une tromperie
Un mirage
L'illusion
Le péché qui incite à la tentation
C'est la peur qui nous consumera
L'espoir est un piège

Produis, consomme, crève.
Rentre à la maison. Fais-toi une branlette.
Regarde la télé, dors, prie.
Du reste, qui s'en soucie.
N'y pense pas, espère, encourage.
Aujourd'hui, c'est dimanche.
Il y a le match.
De ton équipe préférée.
Alléluia!

L'espoir est un piège
La pilule magique
Le médicament secret de tous les gouvernements
Pour nous garder silencieux et calmes
L'espoir est une tromperie
Un mirage
L'illusion
Le péché qui incite à la tentation
C'est la peur qui nous consumera
L'espoir est un piège

Produis, consomme, crève.
Rentre à la maison. Fais-toi une branlette.
Regarde la télé, dors, prie.
Du reste, qui s'en soucie.
N'y pense pas, espère, encourage.
Aujourd'hui, c'est dimanche.
Il y a le match.
De ton équipe préférée.
Alléluia!