Lyrics and translation Linea 77 - La Speranza È Una Trappola
Noi
non
siamo
figli
delle
stelle,
siamo
figli
delle
tenebre
Мы
не
дети
звезд,
мы
дети
тьмы,
Corpi
ben
curati
che
diventeranno
cenere.
Ухоженные
тела,
что
превратятся
в
прах.
Siamo
quelli
che
occhio
per
occhio
dente
per
dente
Мы
те,
кто
"око
за
око,
зуб
за
зуб",
"Stupide
galline
che
si
azzuffano
per
niente".
"Глупые
курицы,
дерущиеся
попусту".
Noi
siamo
figli
di
una
madre
opportunista
Мы
дети
матери-оппортунистки,
Che
ci
ha
partorito
con
il
prezzo
dietro
al
collo.
Что
родила
нас
с
ценником
на
шее.
Siamo
uno
sbaglio.
Cani
al
guinzaglio.
Un
chiodo
messo
storto.
Carne
da
macello
Мы
ошибка.
Псы
на
привязи.
Криво
забитый
гвоздь.
Мясо
для
бойни.
E
quant'è
bello
lasciarsi
naufragare
in
questi
giorni
neri
che
sembran
cimiteri,
И
как
же
прекрасно
тонуть
в
этих
черных
днях,
похожих
на
кладбища,
Di
troie
e
calciatori,
e
merde
sotto
il
sole
che
mai
diventeranno
fiori.
Шлюх
и
футболистов,
и
дерьма
под
солнцем,
что
никогда
не
станут
цветами.
Produci,
consuma,
crepa.
Производи,
потребляй,
подыхай.
Torna
casa.
Fatti
una
sega.
Иди
домой.
Подрочи.
Guarda
la
tele,
dormi,
prega.
Смотри
телек,
спи,
молись.
Di
tutto
il
resto
chi
se
ne
frega.
Обо
всем
остальном
кому
какое
дело.
Non
ci
pensare,
spera,
tifa.
Не
думай,
надейся,
болей.
Oggi
è
domenica.
Сегодня
воскресенье.
C'è
la
partita.
Есть
матч.
Della
tua
squadra
preferita.
Твоей
любимой
команды.
Alleluia!
Аллилуйя!
La
speranza
è
una
trappola
Надежда
- это
ловушка,
La
pillola
magica
Волшебная
таблетка,
La
medicina
segreta
di
tutti
i
governi
Секретное
лекарство
всех
правительств,
Per
tenerci
zitti
e
calmi
Чтобы
держать
нас
тихими
и
спокойными.
La
speranza
è
un
inganno
Надежда
- это
обман,
Un
miraggio
Мираж,
L'illusione
Иллюзия,
Il
peccato
che
induce
in
tentazione
Грех,
вводящий
в
искушение,
è
la
paura
che
ci
consumerà
Это
страх,
который
нас
поглотит.
La
speranza
è
una
trappola
Надежда
- это
ловушка.
Noi
non
siamo
figli,
né
di
adamo
ed
eva
Мы
не
дети
ни
Адама
и
Евы,
Né
di
una
bandiera
Ни
какого-либо
флага.
Siamo
i
figli
di
un
paese
inesistente,
Мы
дети
несуществующей
страны,
La
penisola
del
bel
canto,
Полуострова
прекрасного
пения,
Un
espressione
geografica,
nient'altro.
Географического
выражения,
не
более.
Siamo
schiere
di
pazienti
sotto
ipnosi,
Мы
толпы
пациентов
под
гипнозом,
E
come
zombie
ci
nutriamo
di
casi
umani
И
как
зомби
питаемся
человеческими
трагедиями.
Intanto,
"nel
fango
affonda
lo
stivale
dei
maiali".
Тем
временем,
"в
грязи
тонет
сапог
свиньи".
Ti
prego:
spara
Juri!
Прошу
тебя:
стреляй,
Юри!
Juri
spera,
Юри,
надейся,
Mentre
noi
ci
lasciamo
naufragare
in
questi
giorni
neri
che
sembran
cimiteri,
Пока
мы
тонем
в
этих
черных
днях,
похожих
на
кладбища,
Di
troie
e
calciatori,
e
merde
sotto
il
sole
che
mai
diventeranno
fiori.
Шлюх
и
футболистов,
и
дерьма
под
солнцем,
что
никогда
не
станут
цветами.
La
speranza
è
una
trappola
Надежда
- это
ловушка,
La
pillola
magica
Волшебная
таблетка,
La
medicina
segreta
di
tutti
i
governi
Секретное
лекарство
всех
правительств,
Per
tenerci
zitti
e
calmi
Чтобы
держать
нас
тихими
и
спокойными.
La
speranza
è
un
inganno
Надежда
- это
обман,
Un
miraggio
Мираж,
L'illusione
Иллюзия,
Il
peccato
che
induce
in
tentazione
Грех,
вводящий
в
искушение,
é
la
paura
che
ci
consumerà
Это
страх,
который
нас
поглотит.
La
speranza
è
una
trappola
Надежда
- это
ловушка.
Produci,
consuma,
crepa.
Производи,
потребляй,
подыхай.
Torna
casa.
Fatti
una
sega.
Иди
домой.
Подрочи.
Guarda
la
tele,
dormi,
prega.
Смотри
телек,
спи,
молись.
Di
tutto
il
resto
chi
se
ne
frega.
Обо
всем
остальном
кому
какое
дело.
Non
ci
pensare,
spera,
tifa.
Не
думай,
надейся,
болей.
Oggi
è
domenica.
Сегодня
воскресенье.
C'è
la
partita.
Есть
матч.
Della
tua
squadra
preferita.
Твоей
любимой
команды.
Alleluia!
Аллилуйя!
La
speranza
è
una
trappola
Надежда
- это
ловушка,
La
pillola
magica
Волшебная
таблетка,
La
medicina
segreta
di
tutti
i
governi
Секретное
лекарство
всех
правительств,
Per
tenerci
zitti
e
calmi
Чтобы
держать
нас
тихими
и
спокойными.
La
speranza
è
un
inganno
Надежда
- это
обман,
Un
miraggio
Мираж,
L'illusione
Иллюзия,
Il
peccato
che
induce
in
tentazione
Грех,
вводящий
в
искушение,
é
la
paura
che
ci
consumerà
Это
страх,
который
нас
поглотит.
La
speranza
è
una
trappola
Надежда
- это
ловушка.
Produci,
consuma,
crepa.
Производи,
потребляй,
подыхай.
Torna
casa.
Fatti
una
sega.
Иди
домой.
Подрочи.
Guarda
la
tele,
dormi,
prega.
Смотри
телек,
спи,
молись.
Di
tutto
il
resto
chi
se
ne
frega.
Обо
всем
остальном
кому
какое
дело.
Non
ci
pensare,
spera,
tifa.
Не
думай,
надейся,
болей.
Oggi
è
domenica.
Сегодня
воскресенье.
C'è
la
partita.
Есть
матч.
Della
tua
squadra
preferita.
Твоей
любимой
команды.
Alleluia!
Аллилуйя!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.