Lyrics and translation Linea 77 - Lost In A Videogame

Lost In A Videogame

We 've got just one coin
Cuz this rocket is speeding along the cold and dark space!
We have to fly faster... Faster!
Cuz it' s easy to fall out of step, out of mind!
With a schizophrenic smile,
Don' t turn around,
No bonus allowed,
Forget the innocent eyes!
They slow you down!
We got a message for you driver!
We are trying to stop this game!
Hey will someone shut down this game?
Everyone but why not you?
Fly over your little world
Or choose to fall down again!
We are like in a videogame with a last life to play!
We are like in a videogame with a last life to play!
We are like in a videogame with a last life to play!
We are like in a videogame with a last life to play!
Don't tell me a lie! ... No!
Cuz silently pollution is tyrin me out.
You have to run faster... Faster!
Cuz you wanna arrive to the princess! Save her!
We' ve got a secret to tell ya
Someone is gettin tired to follow you in this hole!
And we won' t forget, we won' t forget
The faces, your actions, the guilty, my nation!
Hey will someone shut down this game?
Everyone but why not you?
Fly over your little world
Or choose to fall down again!

Perdu dans un jeu vidéo

On n'a qu'une seule pièce
Parce que cette fusée file à toute allure dans l'espace froid et sombre !
Il faut qu'on vole plus vite… Plus vite !
Parce que c'est facile de perdre le rythme, de perdre la tête !
Avec un sourire schizophrène,
Ne te retourne pas,
Aucun bonus autorisé,
Oublie les yeux innocents !
Ils te ralentissent !
On a un message pour toi, mon pilote !
On essaie d'arrêter ce jeu !
Hé, est-ce que quelqu'un peut arrêter ce jeu ?
Tout le monde, mais pourquoi pas toi ?
Survole ton petit monde
Ou choisis de retomber !
On est comme dans un jeu vidéo avec une dernière vie à jouer !
On est comme dans un jeu vidéo avec une dernière vie à jouer !
On est comme dans un jeu vidéo avec une dernière vie à jouer !
On est comme dans un jeu vidéo avec une dernière vie à jouer !
Ne me dis pas de mensonges !… Non !
Parce que la pollution me tue silencieusement.
Il faut que tu cours plus vite… Plus vite !
Parce que tu veux arriver à la princesse ! La sauver !
On a un secret à te dire
Quelqu'un est fatigué de te suivre dans ce trou !
Et on n'oubliera pas, on n'oubliera pas
Les visages, tes actes, les coupables, ma nation !
Hé, est-ce que quelqu'un peut arrêter ce jeu ?
Tout le monde, mais pourquoi pas toi ?
Survole ton petit monde
Ou choisis de retomber !