Linea 77 - My Magic Skeleton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Linea 77 - My Magic Skeleton




My Magic Skeleton
Mon squelette magique
My magic skeleton
Mon squelette magique
My magic skeleton
Mon squelette magique
You are my savior tonight
Tu es mon sauveur ce soir
You let me float on the sand
Tu me laisses flotter sur le sable
I'm feeling so cro-magnon!
Je me sens tellement cro-magnon !
Enlight my past, enlight my dust.
Éclaire mon passé, éclaire ma poussière.
Wake up call at 7.00, just wash your face.
Réveil à 7 h 00, lave-toi juste le visage.
Drive your car to the office, getting ready for hunting.
Conduis ta voiture au bureau, prépare-toi à la chasse.
Wake up call at 7.00, just wash your face.
Réveil à 7 h 00, lave-toi juste le visage.
Drive your car to the office, getting ready for hunting.
Conduis ta voiture au bureau, prépare-toi à la chasse.
And i am just an animal like you in this place
Et je ne suis qu'un animal comme toi à cet endroit
And i am just an animal like you like you.
Et je ne suis qu'un animal comme toi comme toi.
My magic skeleton
Mon squelette magique
The past floats in my mind
Le passé flotte dans mon esprit
Sha-sha-shake the snow-globe!
Secoue le globe à neige !
I'm feeling so cro-magnon!
Je me sens tellement cro-magnon !
Enlight my past, enlight my dust
Éclaire mon passé, éclaire ma poussière
Wake up call at 10, drink up a cup of coffee.
Réveil à 10 h, bois une tasse de café.
Feed your dog and, get ready for hunting.
Nourris ton chien et prépare-toi à la chasse.
Wake up call at 10, drink up a cup of coffee.
Réveil à 10 h, bois une tasse de café.
Feed your dog and, get ready for hunting.
Nourris ton chien et prépare-toi à la chasse.
And i am just an animal like you in this place.
Et je ne suis qu'un animal comme toi à cet endroit.
And i am just an animal like you in this place.
Et je ne suis qu'un animal comme toi à cet endroit.
I'm the golem made of bones
Je suis le golem fait d'os
Upright posture and a gun
Posture droite et un fusil
Technologic genocide
Génocide technologique
And a nice trap to disguise
Et un joli piège pour déguiser
Human genoma
Génomme humain
Sit com's coma
Coma de la sitcom
Hand-hability
Capacités manuelles
Religion's drama
Drame de la religion
Rusty plow
Charrue rouillée
Nuclear bombs
Bombes nucléaires
Taste plutocracy
Goût de la ploutocratie
Dog eat dog
Chacun pour soi
My magic skeleton
Mon squelette magique
The dust of ages
La poussière des âges
Adaptation!
Adaptation !
Get ready for hunting.
Prépare-toi à la chasse.
And i am just an animal like you in this place.
Et je ne suis qu'un animal comme toi à cet endroit.
And i am just an animal like you like you
Et je ne suis qu'un animal comme toi comme toi





Writer(s): PAOLO PAVANELLO, CHRISTIAN MONTANARELLA, EMILIANO CARLO AUDISIO, DAVIDE PAVANELLO, NICOLA SANGERMANO


Attention! Feel free to leave feedback.