Zero - Linea 77 translation in German

Zero

Io vivo dentro lo spazio tra lo specchio e me stesso,
Nel volo di una mosca che gira in cerchio,
Nel suono del rintocco del tempo,
Nella furia del vento,
Nel volto di un vecchio che non conosco.
Io vivo perché amo e amo perché sono gli errori che ho commesso e per cui non chiedo perdono.
Sono il bianco dentro il nero, l'inverso del contrario.
Un aquilone in cielo riflesso dentro gli occhi di un bambino.

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!

Io sono il peso di un sospiro che asciuga il sangue della storia,
Sono l'essenza di un idea che non si può pensare,
Sono un ricordo che non si può ricordare,
E quando non parlo non mi sente nessuno.
Impercettibile, uno sparo nel buio!
Lacrime, sangue e pugni chiusi.
Oggi come ieri,
Presto mi scorderai.
Chi parte non ritorna mai!

Io sono vivo nell'orgoglio di mio padre, nella forza di mia madre,
Nell'angoscia di un cane chiuso in catene,
Nella luce dei tuoi occhi che spesso non so vedere,
Nell'aria che respiro e che spesso non so apprezzare.
Io vivo perché amo e amo perché sono gli errori che ho commesso e per cui non chiedo perdono.
Sono il bianco dentro il nero, l'inverso del contrario,
Il senso della vita che contiene il tuo respiro.

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!

Io sono il peso di un sospiro che asciuga il sangue della storia,
Sono l'essenza di un idea che non si può pensare,
Sono un ricordo che non si può ricordare,
E quando non parlo non mi sente nessuno.
Impercettibile, uno sparo nel buio!
Lacrime, sangue e pugni chiusi.
Oggi come ieri,
Presto mi scorderai.
Chi parte non ritorna mai!

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Per non cambiare niente!

Null

Ich lebe im Raum zwischen dem Spiegel und mir selbst,
Im Flug einer Fliege, die im Kreis fliegt,
Im Klang des Zeitläutens,
Im Zorn des Windes,
Im Gesicht eines alten Mannes, den ich nicht kenne.
Ich lebe, weil ich liebe, und ich liebe, weil ich die Fehler bin, die ich gemacht habe und für die ich keine Vergebung erbitte.
Ich bin das Weiß im Schwarzen, das Gegenteil des Gegenteils.
Ein Drachen am Himmel, gespiegelt in den Augen eines Kindes.

Ich schließe die Zeit in absurden Versprechungen ein,
den Geschmack meiner Inkohärenz genießend.
Mach das Licht aus, denn die Dunkelheit existiert nicht.
Wir ändern alles, um nichts zu ändern!

Ich bin das Gewicht eines Seufzers, der das Blut der Geschichte trocknet,
Ich bin die Essenz einer Idee, die man nicht denken kann,
Ich bin eine Erinnerung, an die man sich nicht erinnern kann,
Und wenn ich nicht spreche, hört mich niemand.
Unmerklich, ein Schuss im Dunkeln!
Tränen, Blut und geballte Fäuste.
Heute wie gestern,
Bald wirst du mich vergessen.
Wer geht, kehrt niemals zurück!

Ich bin lebendig im Stolz meines Vaters, in der Stärke meiner Mutter,
In der Qual eines Hundes, der in Ketten liegt,
Im Licht deiner Augen, das ich oft nicht sehen kann,
In der Luft, die ich atme und die ich oft nicht zu schätzen weiß.
Ich lebe, weil ich liebe, und ich liebe, weil ich die Fehler bin, die ich gemacht habe und für die ich keine Vergebung erbitte.
Ich bin das Weiß im Schwarzen, das Gegenteil des Gegenteils,
Der Sinn des Lebens, der deinen Atem enthält.

Ich schließe die Zeit in absurden Versprechungen ein,
den Geschmack meiner Inkohärenz genießend.
Mach das Licht aus, denn die Dunkelheit existiert nicht.
Wir ändern alles, um nichts zu ändern!

Ich bin das Gewicht eines Seufzers, der das Blut der Geschichte trocknet,
Ich bin die Essenz einer Idee, die man nicht denken kann,
Ich bin eine Erinnerung, an die man sich nicht erinnern kann,
Und wenn ich nicht spreche, hört mich niemand.
Unmerklich, ein Schuss im Dunkeln!
Tränen, Blut und geballte Fäuste.
Heute wie gestern,
Bald wirst du mich vergessen.
Wer geht, kehrt niemals zurück!

Ich schließe die Zeit in absurden Versprechungen ein,
den Geschmack meiner Inkohärenz genießend.
Mach das Licht aus, denn die Dunkelheit existiert nicht.
Wir ändern alles, um nichts zu ändern!
Wir ändern alles, um nichts zu ändern!
Wir ändern alles, um nichts zu ändern!
Wir ändern alles, um nichts zu ändern!
Um nichts zu ändern!