Lyrics and translation Linea 77 - Zero

Zero

Io vivo dentro lo spazio tra lo specchio e me stesso,
Nel volo di una mosca che gira in cerchio,
Nel suono del rintocco del tempo,
Nella furia del vento,
Nel volto di un vecchio che non conosco.
Io vivo perché amo e amo perché sono gli errori che ho commesso e per cui non chiedo perdono.
Sono il bianco dentro il nero, l'inverso del contrario.
Un aquilone in cielo riflesso dentro gli occhi di un bambino.

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!

Io sono il peso di un sospiro che asciuga il sangue della storia,
Sono l'essenza di un idea che non si può pensare,
Sono un ricordo che non si può ricordare,
E quando non parlo non mi sente nessuno.
Impercettibile, uno sparo nel buio!
Lacrime, sangue e pugni chiusi.
Oggi come ieri,
Presto mi scorderai.
Chi parte non ritorna mai!

Io sono vivo nell'orgoglio di mio padre, nella forza di mia madre,
Nell'angoscia di un cane chiuso in catene,
Nella luce dei tuoi occhi che spesso non so vedere,
Nell'aria che respiro e che spesso non so apprezzare.
Io vivo perché amo e amo perché sono gli errori che ho commesso e per cui non chiedo perdono.
Sono il bianco dentro il nero, l'inverso del contrario,
Il senso della vita che contiene il tuo respiro.

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!

Io sono il peso di un sospiro che asciuga il sangue della storia,
Sono l'essenza di un idea che non si può pensare,
Sono un ricordo che non si può ricordare,
E quando non parlo non mi sente nessuno.
Impercettibile, uno sparo nel buio!
Lacrime, sangue e pugni chiusi.
Oggi come ieri,
Presto mi scorderai.
Chi parte non ritorna mai!

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Per non cambiare niente!

Zero

I live within the space between the mirror and myself,
In the flight of a fly circling round and round,
In the sound of time's ticking,
In the fury of the wind,
In the face of an old man I don't know.
I live because I love, and I love because of the mistakes I've made and for which I don't ask forgiveness.
I am the white within the black, the inverse of the opposite.
A kite in the sky reflected in the eyes of a child.

I lock up time within absurd promises,
Savoring the taste of my own inconsistency.
Turn off the light, for darkness doesn't exist.
Let's change everything so that nothing changes!

I am the weight of a sigh that dries the blood of history,
I am the essence of an idea that cannot be thought,
I am a memory that cannot be remembered,
And when I don't speak, no one hears me.
Imperceptible, a shot in the dark!
Tears, blood, and clenched fists.
Today as yesterday,
Soon you will forget me.
Those who leave never return!

I am alive in the pride of my father, in the strength of my mother,
In the anguish of a dog chained up,
In the light of your eyes that I often fail to see,
In the air that I breathe and that I often fail to appreciate.
I live because I love, and I love because of the mistakes I've made and for which I don't ask forgiveness.
I am the white within the black, the inverse of the opposite,
The meaning of life that holds your breath.

I lock up time within absurd promises,
Savoring the taste of my own inconsistency.
Turn off the light, for darkness doesn't exist.
Let's change everything so that nothing changes!

I am the weight of a sigh that dries the blood of history,
I am the essence of an idea that cannot be thought,
I am a memory that cannot be remembered,
And when I don't speak, no one hears me.
Imperceptible, a shot in the dark!
Tears, blood, and clenched fists.
Today as yesterday,
Soon you will forget me.
Those who leave never return!

I lock up time within absurd promises,
Savoring the taste of my own inconsistency.
Turn off the light, for darkness doesn't exist.
Let's change everything so that nothing changes!
Let's change everything so that nothing changes!
Let's change everything so that nothing changes!
Let's change everything so that nothing changes!
So that nothing changes!